Sõna vaihtaa tõlge soome-rootsi

byta
Till och med reaktortankar kan komma att bytas ut i framtiden.Jopa reaktorien säiliöt voidaan tulevaisuudessa vaihtaa. Det är lättare att byta ut ett fördrag än en befolkning.Perustamissopimusta on helpompi vaihtaa kuin kansaa. Det finns inget värde i att byta ut en hälsorisk mot en annan.Ei ole mitään järkeä vaihtaa yhtä terveyshaittaa toiseen.
växla
Om jag till exempel vill växla en belgisk tiotusenfrancsedel i mindre valörer, tio tusenfrancsedlar, så görs det gratis.Jos haluan esimerkiksi vaihtaa 10 000 Belgian frangin setelin pienemmiksi seteleiksi, kymmeneksi 1 000 frangin seteliksi, se tehdään ilmaiseksi. Det är också viktigt att man ger konsumenterna bra information om att mynten inte kan växlas in i alla medlemsstater.Olisi myös tärkeää informoida hyvin kuluttajia siitä, että kolikkoja ei voida vaihtaa kaikissa jäsenvaltioissa. Detta är mycket viktigt, eftersom det betyder att man kan växla in dåliga obligationer från problemländer mot räddningsmekanismens AAA-obligationer.Tämä on hyvin tärkeää, koska se merkitsee, että vaikeuksissa olevien maiden huonoja joukkovelkakirjoja voidaan vaihtaa pelastusmekanismin AAA-luokan joukkovelkakirjoihin.

idka byteshandel
ändra
Jag vill ändra ordet ”for” till ”from”.Haluan vaihtaa sanan "for" tilalle "from". Fru ordförande jag är mycket tacksam för att herr Spencer är så vänlig och vill ändra ordningsföljden för min skull.Arvoisa puhemies, olen kiitollinen Spencerille, että hän on niin ystävällinen ja vaihtaa järjestystä minun takiani. Herr Barroso! Ni säger att det är omöjligt att ändra sammansättningen på det här stadiet.Puheenjohtaja Barroso, totesitte, että salkkua ei voida tässä vaiheessa enää vaihtaa.
byta (kläder
byterI dag behöver nästan alla som byter mobiltelefon samtidigt en helt annan laddare.Kun kuluttaja vaihtaa matkapuhelinta, hän tarvitsee yleensä myös täysin uuden laturin. Kan inte Europaparlamentet begära att " de Gaulle" byter namn för att respektera Europas heder?Eikö Euroopan parlamentti voikin vaatia, että de Gaulle vaihtaa nimeä osoittaakseen kunnioitusta Eurooppaa kohtaan? Endast 10-20 procent av spannmålet byter ägare på världsmarknaden, men ändå kan minskad produktion skapa panik.Vain 10-20 prosenttia viljasta vaihtaa omistajaa maailmanlaajuisilla markkinoilla, ja silti tuotannon väheneminen voi johtaa paniikkiin.
ömsaVildsvinet ömsar päls två gånger per år.
ömsar

ottaa tai panna jonkin tilalle; korvata jokin toisella, esimerkiksi vanha esine uudella
korvata osa jostain uudella
muuntaa, muuttaa toiseksi, muuttaa toimintamuotoa
siirtyä, vaihtaa paikkaa
antaa jotain saaden vastavuoroisesti jotain takaisin; tehdä jotain vastavuoroisesti toiselle

Sõnaraamat