Sõna vaikutus tõlge soome-rootsi

intryckett
Det gör ett starkt intryck varje gång en färjeolycka inträffar.Lauttaonnettomuudella on joka kerta voimakas vaikutus ihmisiin. Nu har vi en möjlighet att göra ett gott intryck.Meillä on nyt tilaisuus tehdä hyvä vaikutus. Om vårt bestående intryck är övervägande negativt kommer detta att påverka vårt arbete i motsvarande grad.Jos saamme hyvin kielteisen kuvan vaalien järjestelyistä, sillä on vastaava vaikutus työhömme.
påverkanenNationell påverkan måste förhindras.Kansallinen vaikutus on estettävä. Vilken påverkan har molnbildningen?Mikä vaikutus on pilvien muodostumisella? Bullrets påverkan är följaktligen olika.Lentomelun vaikutus on sitä vastoin eri asia.

resultatett
Parlamentets roll som medlagstiftare är central för att huvudinitiativen ska kunna genomföras med lyckat resultat.Teidän lainsäätäjän roolillanne on perustavanlaatuinen vaikutus näiden täytäntöönpanon onnistumiseen. Kan ni säga om man uppnått önskat resultat när det gäller forskarnas rön?Voitteko kertoa, onko tiedemiesten kannalta saavutettu toivottu vaikutus? Det är nödvändigt, säger man, att minska statsstödet för att få positiva resultat.Sanotaan, että on ratkaisevan tärkeää vähentää valtiontukea, jotta sillä olisi myönteinen vaikutus.
effekten
En effekt är i alla fall tydlig.Yksi vaikutus on joka tapauksessa selvä. Jag tror snarare att den kommer att ha motsatt effekt.Luulen, että sillä on sangen päinvastainen vaikutus. Detta är den s.k. statistiska effekten.Tämä on niin kutsuttu tilastollinen vaikutus.
impression
inflytandeett
Som industri har den ett världsomfattande inflytande.Merenkulkualalla on maailmanlaajuinen vaikutus. Oligarkernas inflytande är helt klart negativt.Oligarkkien vaikutus on ilmeisen negatiivinen. Lobbyister har stort inflytande i EU-systemet.Lobbaajilla on merkittävä vaikutus EU:n järjestelmään.
inverkanBioteknikens inverkan på jordbruketBiotekniikan vaikutus maatalouteen Finanskrisens inverkan på den europeiska industrinTalouskriisin vaikutus Euroopan teollisuuteen Skattebedrägeri har haft stor inverkan på nationella budgetar.Veropetoksella on valtava vaikutus kansallisiin talousarvioihin.
inverkan på ngt

verkanen
Vilken verkan tror du att dessa kommer att få?Minkälainen vaikutus tällä mielestänne on? Jag tror faktiskt inte att kriser har en renande verkan.En tosiaankaan ole sitä mieltä, että kriiseillä olisi puhdistava vaikutus. Denna verkan förekommer endast med diklormetan och inte med andra ämnen.Tämä vaikutus on vain dikloorimetaanilla eikä sitä ole muilla aineilla.