Sõna varsinainen tõlge soome-rootsi

äkta
En äkta Rembrandt-tavla är alldeles för dyr för de flestaDet var en äkta ärkenöt!
effektivMen det verkliga skälet till misslyckandet är just att byråkratin i Bryssel helt enkelt inte är i stånd att hjälpa oss effektivt på de flesta områden i livet.Varsinainen syy epäonnistumiseen on kuitenkin tarkkaan ottaen siinä, että Brysselin byrokratia ei yksinkertaisesti pysty auttamaan meitä tehokkaasti useimmilla elämämme aloilla. Nåja, motortekniken kan förändras och bränslena utvecklas, men en verkligt effektiv lösning kan man åstadkomma genom att minska på trafiken eller att flytta den på spår, såsom här har föreslagits.No, moottoritekniikkaa voidaan muuttaa ja polttoaineita kehittää, mutta varsinainen tehokas ratkaisu saadaan aikaan liikennettä vähentämällä tai muuttamalla sitä raiteille, niin kuin on esitetty. Min specifika fråga till kommissionen är om införandet av tullkvoter för etanol anses vara ett verkligt hållbart och effektivt alternativ som kommer att hjälpa Pakistans befolkning.Varsinainen kysymykseni komissiolle kuuluu: katsotaanko etanolin tariffikiintiön määräämisen olevan todella kestävä ja tehokas vaihtoehto, joka auttaa Pakistanilaisia?

egentligDessutom saknar programmet en egentlig investeringskomponent.Lisäksi ohjelmasta puuttuu varsinainen investointikomponentti. Fru talman! Detta är egentligen ingen invändning.Arvoisa puhemies, tämä ei ole varsinainen vastalause. Nu gäller vårt egentliga bekymmer demokratin i Peru.Nyt meidän varsinainen huolenaiheemme Perussa on demokratia.
riktig
Men hjälten i denna berättelse, som var en riktig snåljåp, genomgick en total förändring.Tarinan sankari, varsinainen kurjimus, kuitenkin muuttui. Ni är på sätt och vis Europaparlamentets förste riktige talman, eftersom ni vann en valkampanj.Olette tavallaan parlamentin ensimmäinen varsinainen puhemies, sillä teidät valittiin vaalikampanjan kautta. Detta är inte en riktig bestämmelse om tidsbegränsning, men den liknar på många sätt en sådan när det gäller tidsfristen och bedömningen efter fyra år.Tämä ei ole varsinainen raukeamislauseke mutta muistuttaa sitä paljon määräajan ja neljän vuoden päästä tapahtuvan arvioinnin vuoksi.

Halu mennä ja varsinainen meneminen ovat kaksi eri asiaa.
Lemmenjoki on tunnettu juuri kullankaivustaan. Varsinainen kulta-alue sijaitsee Lemmenjokilaaksossa.
Sinähän varsinainen ihmemies olet!

Sõnaraamat