Sõna vieras tõlge soome-rootsi

gästen
En prestigefull gäst, som president George Bush, eller mer nyligen, president Vladimir Putin, kan då mycket väl visa sig vara svaret.Arvovaltainen vieras saattaa tällöin hyvinkin olla ratkaisu, kuten presidentti Bush tai tuoreempi vieras presidentti Putin. Dessa undantag kan skapa en situation där den allestädes närvarande polske rörmokaren blir en ovälkommen gäst.Nämä poikkeukset voivat aiheuttaa sellaisen tilanteen, että kaikkialla läsnä olevasta puolalaisesta putkimiehestä tulee epämieluisa vieras. – Herr talman! Jag vill bara ta en minut för att presentera kammaren för Kanga, som är en mycket speciell gäst från Australien.Arvoisa puhemies, halusin käyttää minuutin puheenvuoron vain esitelläkseni parlamentin Kangalle, joka on aivan erityinen vieras Australiasta.
främmande
Man är mot en främmande rättsordning enbart därför att den är främmande och inte ens egna.Muiden valtioiden oikeusjärjestykseen suhtaudutaan kielteisesti ainoastaan siitä syystä, että se on vieras eikä oma. Det är ett helt främmande inslag i paketet.Se on täysin vieras osa tässä paketissa. Främmande DNA kunde till och med vid ett senare skede konstateras i kroppsceller.Vieras DNA voitiin todeta soluissa myös myöhemmin.

besökareen
Frits Bolkestein är en ofta och väl sedd besökare i Skottland.Komission jäsen Bolkestein vierailee usein Skotlannissa ja on siellä aina tervetullut vieras. Man säger mig att vi har en framstående besökare på åhörarläktaren.Minulle on kerrottu, että viralliselle lehterille on saapunut huomattava vieras. Sjukhusavdelningen tar inte emot besökare efter klockan nio.
besynnerligHan var besynnerlig på det sättet att han inte ville bada, inte i havet och inte i insjön.Kim Jong Il levde i en besynnerlig världsbild, och trodde att hela världens intressen kretsade kring vad som skedde i Nordkorea, men var långt ifrån galen.Hans tankar gled ner i en besynnerlig dvala som fylldes av livliga och färgstarka drömmar.
egendomlig
exotiskUnder romantiken betonades det exotiska.
främling
främmande; (''vieraaksi l. kyläilijäksi kutsuttu

gastSkonaren seglade från Göteborg med 20 gastar ombord.In i rummet trädde en blek och skrämmande gast.
gästartisten
hotellgästen
inbjuden
konstigen
kutsuvieras'') inbjuden
märklig
obekantI ekvationen 2x+3y=2 finns två stycken obekanta.
ökänd
sällsamVar dag är en sällsam gåva.En sällsam historia.Han stod i regnet och kände sig sällsamt glad utan att veta varför.
snärja
underlig
Jag vaknade upp och kände en underlig känsla.
utomståendeen