Sõna yleensä tõlge soome-rootsi
- vanligtvisDet sker vanligtvis på tre sätt.Tähän pyritään yleensä kolmella eri tavalla. Dessa frågor brukar vanligtvis hamna på förstasidorna.Tällaiset asiat nousevat yleensä otsikoihin. Ordförandeskapen tillfogar vanligtvis nationella frågor.Puheenjohtajavaltiot lisäävät siihen yleensä kansallisia kysymyksiä.
- gemenligen
- i allmänhetJag är i allmänhet rättvis, herr Purvis.Hyvä John Purvis, olen yleensä oikeudenmukainen. I allmänhet är det fråga om just karusellbedrägerier.Yleensä on kyse juuri karusellipetoksista. Detta kan sägas om Europeiska unionen i allmänhet.Tämä koskee Euroopan unionia yleensä. Olemme tulleet käännekohtaan.
- i gemenJag tror inte att någon form av militarisering av EU ligger i gemene mans intresse, varken i Europa eller i världen som helhet.Mielestäni EU: n minkäänlainen sotilaallistaminen ei yleensä ottaen ole ihmisten etujen mukaista, ei Euroopassa eikä muualla maailmassa.
- i genomsnittDet leder i genomsnitt till högre lönsamhet.Se johtaa yleensä korkeaan tuottoon. Den administrativa åldern sätts ofta till 65 år, men i genomsnitt slutar för närvarande arbetslivet i Europa vid 59 års ålder.Lakisääteiseksi eläkeiäksi asetetaan yleensä 65 vuotta, kun sitä vastoin on tavallista, että työelämä päättyy Euroopassa keskimäärin 59 vuoden iässä. Hittills har det i allmänhet tagit i genomsnitt nio månader, men nu har den genomsnittliga tiden minskat till mellan 40 och 45 dagar.Aiemmin luovutusmenettely kesti yleensä keskimäärin yhdeksän kuukautta, mutta nyt se kestää enää keskimäärin 40–45 päivää.
- i regelOrganiserade brottslingar är i regel inga fattiga människor, tvärtom!Järjestäytyneet rikolliset eivät yleensä ole köyhiä, vaan aivan päinvastoin! På hälsoområdet kan en skada i regel inte ersättas.Terveydenhoidon alalla vahinkoa ei voida yleensä korvata. Där påpekas att företagsråd i regel har skött sina uppgifter.Siinä osoitetaan, että yritysneuvostot ovat yleensä täyttäneet tehtävänsä.
- i största allmänhetDet är också en viktig väg för att öka förtroendet för oss som verkar i detta politiska system och för politik i största allmänhet.Se on myös tärkeä tapa lisätä luottamusta niiden joukkoomme kuuluvien tahojen parissa, jotka toimivat poliittisen järjestelmän kehyksessä ja yleensä politiikan alalla. Min andra fråga gäller strukturfonderna, jordbrukspolitiken och EU-finansierade program och planer i största allmänhet.Toinen kysymykseni koskee rakennerahastoja, maatalouspolitiikkaa ja yleensä EU:n rahoittamia ohjelmia ja suunnitelmia. I största allmänhet säger människor som Philip Bushill-Matthews ständigt till mig att undantaget är viktigt för att ge företag den flexibilitet de behöver för att fungera.Yleensä jäsen Bushill-Matthewsin kaltaiset ihmiset väittävät minulle jatkuvasti, että -järjestelmä on keskeisen tärkeä, jotta yhtiöillä olisi toimintansa kannalta tarpeellinen joustomahdollisuus.
- som regelVi har som regel inte beväpnad polis i Storbritannien.Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei yleensä ole aseistettuja poliisijoukkoja.
- vanligenVanligen visas priserna efter skatt.Yleensä ilmoitetaan vain hinta, johon vero on lisätty. Avbetalningstiden för utrustning är vanligen 10 till 15 år.Laitteiden kuoletusaika on yleensä 10–15 vuotta. När parlamenten har erbjudits fler befogenheter har de vanligen tagit chansen.Kun parlamenteille on tarjottu enemmän valtaa, ne yleensä ottavat sen.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat