Sõna aivan kuin tõlge soome-saksa

als
Als würden wir gegen eine Wand reden. On aivan kuin puhuisi Siperialle. Es ist, als wäre die Union zur OECD geworden. Aivan kuin unionista olisi tullut OECD. Es scheint, als lebten sie nicht mit uns in der Gegenwart. Tuntuu aivan kuin he olisivat joltain muulta planeetalta.
als obEs ist, als ob wir eine konstruieren. On aivan kuin olisimme itse luomassa sitä. So als ob er von jemandem verfasst worden wäre, der eine rosa Brille aufgehabt hat. Aivan kuin sen olisi kirjoittanut joku, jolla on ruusunpunaiset silmälasit. Als ob Frauen nicht in der Lage wären, aufgrund ihrer eigenen Verdienste beurteilt zu werden, genauso wie die Männer. On aivan kuin naisia ei voitaisi arvioida omien ansioidensa perusteella samoin kuin miehiä.

Sõnaraamat