Sõna aktiivisuus tõlge soome-saksa

Aktivitätdie
Das europäische Gesellschaftsmodell ist das Modell einer aktiven Gesellschaft, in der Aktivität auf dem Arbeitsmarkt das zentrale Element ist. Euroopan sosiaalinen malli on aktiivisen yhteiskunnan malli, ja siinä työmarkkinoiden aktiivisuus on tärkein osa. Die Aktivität in Umweltfragen ist nicht nur für die Umwelt, sondern auch für die Unternehmen selbst von Bedeutung. Aktiivisuus ympäristöasioissa on tärkeää paitsi ympäristön niin myös yritysten itsensä kannalta. Bewegung, geistige Aktivität, gesunde Ernährung und der Verzicht auf Rauschmittel schützen vor Krankheiten, die Gedächtnisschwund auslösen. Liikunta, henkinen aktiivisuus, terveelliset ravintovalinnat ja päihteiden välttäminen suojaavat muistisairauksilta.
Tätigkeitdie
Ihre Tätigkeit und die von diesen Strukturen unternommenen Bemühungen haben sich als höchst effizient erwiesen. Eurooppatietopisteiden aktiivisuus ja ponnistukset ovat osoittaneet, että niiden toiminta on tehokasta. Diese Tätigkeit basiert auf den 1996, 1998 und 1999 angenommenen gemeinsamen Standpunkten und auf den Schlussfolgerungen des Rates vom 11. Juni 2001. Tämä aktiivisuus perustui vuosina 1996, 1998 ja 1999 hyväksyttyihin yhteisiin kantoihin sekä neuvoston 11. kesäkuuta 2001 esittämiin päätelmiin.