Sõna historiallisesti tõlge soome-saksa

geschichtlich
Erweisen Sie sich dieses geschichtlich hoch wichtigen Amtes würdig und beweisen Sie, dass Sie unser aller Präsident sind. Osoittakaa, että olette tämän historiallisesti hyvin tärkeän tehtävän veroinen ja että olette meidän kaikkien puhemies. Herr Kommissar, Herr Ratspräsident, ich möchte mich ausdrücklich Ihren Positionen anschließen, dass es hier um eine Frage von geschichtlicher Bedeutung geht. Arvoisa komission jäsen, arvoisa neuvoston puheenjohtaja, haluan ehdottomasti yhtyä näkemyksiinne siitä, että tässä on kyseessä historiallisesti merkittävä kysymys. Die Türkei kann jedoch nicht als ein europäisches Land bezeichnet werden - weder kulturell, geografisch, geschichtlich, religiös, noch politisch. Kulttuurisesti, maantieteellisesti, historiallisesti, uskonnollisesti tai poliittisesti Turkkia ei voida kuitenkaan pitää eurooppalaisena maana.
historisch
Wir leben in einer historisch bedeutsamen Zeit. Elämme historiallisesti merkittävää aikaa. Diesem Wandel von historischer Dimension steht die Erweiterung gegenüber. Laajentuminen vastaa tätä historiallisesti merkittävää muutosta. Wir fügen ihnen sowohl in gesellschaftlicher als auch in historischer Hinsicht Unrecht zu. Kohtelemme romaneja epäoikeudenmukaisesti sekä yhteiskunnallisesti että historiallisesti.