Sõna itsepäinen tõlge soome-saksa

stur
Sie sind in dieser Frage ebenso stur wie ein Fischer. Olette tässä asiassa yhtä itsepäinen kuin avomeren kalastaja. Sie werden mich vielleicht für stur halten, aber ich bin sicher, daß es gelingen wird. Saatan olla itsepäinen, mutta olen vilpittömästi tätä mieltä.
eigensinnigDieser eigensinnige Mann in Prag hat schließlich unterzeichnet, und wir sind jetzt endlich am Ziel der Reise angekommen. Prahan itsepäinen mies on lopulta allekirjoittanut ja me olemme saavuttaneet viimein matkamme pään.

störrisch
Ein Grund dafür war die störrische Haltung der alten Kommission, die darauf bestand, dass es hier ausschließlich um eine Handelsfrage ginge. Yksi syy tähän on entisen komission itsepäinen suhtautuminen sen väittäessä, että kyse on vain kaupallisesta asiasta.
beharrlich
besserwisserisch
dickköpfig
eigenwillig
hartnäckig