Sõna jättiläinen tõlge soome-saksa

Rieseder
Nun ist die Biomasse heute ein schlafender Riese. Biomassa on tällä hetkellä nukkuva jättiläinen. Die KMU sind ein schlafender Riese, den wir wecken müssen. Pk-yritykset ovat nukkuva jättiläinen, joka meidän on herätettävä. Wir sind also der Riese im Handel mit Russland. Me olemme siis jättiläinen Venäjän kaupassa.
Gigantder
Wenn wir diese Chance nicht nutzen, wird Europa ein immer größerer, gleichzeitig aber kraft- und saftloser Gigant werden. Jollemme tartu tähän tilaisuuteen, Euroopasta tulee loputtomiin laajentuva mutta heikentynyt ja kuivettunut jättiläinen.