Sõna jäykkä tõlge soome-saksa

steif
starr
Es sollte alles andere als starr sein. Sen olisi oltava kaikkea muuta kuin jäykkä. Schwerfällig ist sie also nicht, die Union. Auch nicht starr. Unioni ei siis ole hidasliikkeinen. Eikä jäykkä. Es ist ein flexibles und keineswegs ein starres Modell, und deshalb wert, ausgebaut zu werden. Se ei ole jäykkä vaan joustava malli, ja siksi sitä kannattaa kehittää.

Jäykät määräykset johtavat siihen, että joustot tapahtuvat tosiasiallisesti ylitöitä tekemällä.
Maantieajossa ohjaus on liian jäykkä löysän keskiasennon molemmin puolin.
Oireina on lähinnä niskan jäykkyys, pää ei toisinaan käänny ollenkaan kipeälle puolelle.

Sõnaraamat