Sõna kannanotto tõlge soome-saksa

StellungnahmedieDie Stellungnahme ist eine prinzipielle. Kannanotto on periaatteellinen. Ich erwarte dazu eine Stellungnahme in dem Grünbuch. Oletan, että vihreästä kirjasta laaditaan kannanotto. Dies ist eine politische Stellungnahme und keine Unterstellung. Tämä on poliittinen kannanotto eikä mikään vihjaava huomautus.
Bekundungdie

EntschließungdieIhre Verabschiedung vorausgesetzt, wird diese Entschließung formaler Beitrag der parlamentarischen Delegation zum Konvent. Mikäli tämä päätöslauselma hyväksytään, se on parlamentin valtuuskunnan virallinen kannanotto valmistelukunnalle. Aus diesem Grund ist diese Entschließung nicht als ein Privatprojekt von mir anzusehen, sondern als eine gemeinsame Haltung des gesamten Europäischen Parlaments. Tästä syystä päätöslauselma ei ole oma henkilökohtainen hankkeeni vaan koko Euroopan parlamentin yhteinen kannanotto.
Entschlussder
ErklärungdieSchriftliche Erklärung (Artikel 120) Kirjallinen kannanotto (Työjärjestyksen 120 artikla) Lager Ashraf (schriftliche Erklärung) Ashrafin leiri (kirjallinen kannanotto) Hepatitis C (schriftliche Erklärung): siehe Protokoll Hepatiitti C -tartunnat (kirjallinen kannanotto): ks. pöytäkirja
Resolutiondie
Standpunktder
Wo bleibt die Achtung der internationalen Legitimität bei diesem Standpunkt? Millä tavoin tämä kannanotto kuvastaa kansainvälistä legitiimiyttä? Für uns ist das ein Standpunkt, den wir auch angesichts der Erweiterung für angebracht halten. Meidän mielestämme tämä on kannanotto, jonka katsomme oikeaksi myös laajentumisen osalta. Hoffentlich regt dieser Standpunkt westliche Politiker mehr zum Nachdenken an. Toivottavasti tämä kannanotto saa läntiset poliitikot paremmin järkiinsä.