Sõna keskinäinen tõlge soome-saksa

gegenseitigGegenseitige Rechtshilfe in Strafsachen Keskinäinen oikeusapu rikosasioissa Auch Toleranz und gegenseitige Achtung gehören dazu. Niihin kuuluvat myös suvaitsevaisuus ja keskinäinen kunnioitus. Die gegenseitige Abhängigkeit bedeutet, dass wir weitergehen müssen. Tämä keskinäinen riippuvuus merkitsee, että meidän on mentävä vielä pidemmälle.
wechselseitigUnsere wechselseitige Abhängigkeit erfordert Offenheit und Vertrauen. Keskinäinen riippuvuutemme edellyttää avoimuutta ja luottamusta. Auf diese Weise entwickelte sich die wechselseitige Abhängigkeit zwischen den Wirtschaften der ärmeren und der reicheren Länder. Näin kehittyi köyhien maiden ja rikkaiden maiden talouksien keskinäinen riippuvuus. Die zunehmende wechselseitige Abhängigkeit zwischen den Mitgliedstaaten und der EWU verlangt eine verstärkte wirtschaftliche Koordinierung. Jäsenvaltioiden yhä suurempi keskinäinen riippuvuus ja EMU edellyttävät entistä voimakkaampaa talouksien yhteensovittamista.

beiderseitigAuch das spiegelt diesen neuen Geist wider, den wir jetzt mit der Kommission aufbauen, und es ist äußerst wichtig, daß Kommission und Parlament eine beiderseitige Vereinbarung haben. Tämäkin kuvaa tätä uutta henkeä, jota me olemme nyt luomassa komission kanssa, ja on erittäin tärkeää, että komissiolla ja parlamentilla on keskinäinen sopimus.

Sõnaraamat