Sõna kiitos tõlge soome-saksa
- dankeIch danke Ihnen, Herr Lannoye, und ein Danke an Europa! Kiitos, jäsen Lannoye, ja kiitos Eurooppa! Ich danke Ihnen für Ihre Unterstützung und für Ihre Mitwirkung. Kiitos tuestanne, kiitos yhteistyöstänne. Ich danke Ihnen, liebe Kolleginnen und Kollegen. Hyvät parlamentin jäsenet, kiitos teille.
- bitteVersimplifizierte Hetzerei, ja bitte. Yksioikoista lietsontaa, kyllä kiitos. Bitte nehmen Sie dies zur Kenntnis, Herr Präsident. Arvoisa puhemies, kiitos, että otatte tämän huomioon. Also, hier sollte die Geschichte bitte nicht verfälscht werden! Joten ei enää historian vääristymiä, kiitos.
- DankderIch danke Ihnen, Herr Lannoye, und ein Danke an Europa! Kiitos, jäsen Lannoye, ja kiitos Eurooppa! Vielen Dank, Herr Präsident und Herr Kommissar Barnier. Kiitos, arvoisa puhemies ja kiitos, komission jäsen Barnier. Vielen Dank, Frau Präsidentin, und vielen Dank, Frau Kommissarin! Kiitos, arvoisa puhemies, ja kiitos, arvoisa komissaari.
- DanksagungdieVielen Dank, Herr Präsident, falls es einen Anlaß zur Danksagung gibt. Kiitos puhemies, jos jostakin nyt on syytä kiittää.
- Applausder
- BeifallderDas verdient natürlich nur Beifall. Tästä on luonnollisesti esitettävä kiitos. (Lebhafter Beifall) Danke, liebe Kolleginnen und Kollegen! Ich danke Ihnen von ganzem Herzen. (Voimakkaita suosionosoituksia) Kiitos hyvät työtoverini! Kiitän teitä kaikkia lämpimästi.
- danke schönDanke schön, meine Herren Präsidenten des Rates und der Kommission! Kiitos, arvoisa neuvoston puheenjohtaja ja arvoisa komission puheenjohtaja. Danke schön, Herr Wuermeling, gerade auch für Ihre erste Rede hier im Europäischen Parlament. Kiitos, parlamentin jäsen Wuermeling, etenkin myös ensimmäisestä puheestanne Euroopan parlamentissa.
- danke sehr
- gerneDanke, Frau Thors, ich tue dies sehr gerne. Kiitos, jäsen Thors, teen sen erittäin mielelläni. Vielen Dank, Herr Segni, das will ich gerne tun. Kiitos, jäsen Segni, teen sen oikein mielelläni.
- habe vielen Dank
- haben Sie vielen DankHaben Sie vielen Dank für Ihren Hinweis, Herr Ford. Kiitos huomautuksestanne, herra Ford. Haben Sie vielen Dank für die getane Arbeit. Kiitos paljon tehdystä työstä. Haben Sie vielen Dank für Ihre Hinweise und Vorschläge. Kiitos paljon kaikista ehdotuksista.
- ich danke schön
- ich danke sehr
- ich sage Dank
- LobdasDafür gebührt allen Beteiligten ein großes Lob. Jokaiselle asianosaiselle kuuluu suuri kiitos tässä asiassa. Dem Berichterstatter spreche ich daher mit allem Nachdruck mein Lob aus! Sanonkin siksi esittelijälle: kiitos niille joille se kuuluu! Das Hohe Haus sollte diese Menschen für ihre Arbeit loben, aber Lob allein ist nicht genug. Euroopan parlamentin pitäisi kiittää näitä ihmisiä heidän työstään, mutta pelkkä kiitos ei riitä.
- vielen DankVielen Dank, Frau Präsidentin, und vielen Dank, Frau Kommissarin! Kiitos, arvoisa puhemies, ja kiitos, arvoisa komissaari. Vielen Dank, Herr Präsident und Herr Kommissar Barnier. Kiitos, arvoisa puhemies ja kiitos, komission jäsen Barnier. Vielen Dank, Frau Diamantopoulou. Kiitos arvoisa komission jäsen Diamantopoulou.
Näited
- Tiskasin astiat. – Kiitos!
- Kiitos, että ilmoitit perumisesta hyvissä ajoin.
- Esitelmä on päättynyt. Kiitos kaikille kärsivällisyydestä!
- kahvia, kiitos
- Tuhannet kiitokset.
- Paljon kiitoksia!
- Lausun kiitokseni.
- Kiitos kuuluu hyviin tapoihin.
- Sillä kertaa kiitokset menivät väärään osoitteeseen.
- Lopussa kiitos seisoo.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat