Sõna kohtuullinen tõlge soome-saksa

angemessen
Aber ich denke, dass es angemessen ist. Mutta katson, että se on kohtuullinen. Der Vorschlag ist angemessen und realistisch. Ehdotus on järkevä ja kohtuullinen. Zuallererst, was bedeutet eine "angemessene Zeit"? Ensinnäkin mitä "kohtuullinen aika" tarkoittaa?
vernünftig
Der Ansatz der Kommission ist vernünftig. Komission toimintatapa on kohtuullinen. Ich appelliere an die Kommission, vernünftig zu sein. Pyydän, että komissio olisi kohtuullinen. Der Haushalt, über den wir soeben abgestimmt haben, ist sowohl durchdacht als auch vernünftig. Talousarvio, josta juuri äänestimme, on samanaikaisesti sekä järkevä että kohtuullinen.

anständig
Vielleicht reichen unsere Lösungen nicht ganz aus, aber zumindest ist es ein anständiger Schritt, auf den wir stolz sein können. Ehkä emme tarjoa täysin riittäviä ratkaisuja, mutta se on kuitenkin kohtuullinen askel, josta voimme olla ylpeitä.
den Umständen entsprechend; angebracht; erträglich
enthaltsam
erträglich
ganz ordentlich (colloquial
gemäßigt