Sõna kulkuneuvo tõlge soome-saksa

Fahrzeugdas
Durch die erste soll dafür gesorgt werden, daß bei Verschrottung eines Fahrzeugs oder Totalschaden etwa nach einem Unfall sich daraus keinerlei Steuerschuld ergibt. Ensimmäinen on se, että peruuttamattomasti vaurioituneista kulkuneuvoista ei saisi seurata verovelvollisuutta omistajalle, kun kulkuneuvo romutetaan tai hävitetään esimerkiksi onnettomuuden jälkeen. Die zweite soll im Falle eines Verstoßes gegen die Vorschriften den Bürgern das Recht einräumen, das Fahrzeug ohne Zahlung der Steuer aus dem Mitgliedstaat zu entfernen. Toinen on se, että sääntöjen rikkomisten yhteydessä kansalaiselle suodaan oikeus viedä kulkuneuvo jäsenvaltiosta maksamatta veroa.
Fahrzeug . Beförderungsmitteldas
Fuhrwerkdas
Gefährtdas
TransportmitteldasDie Europäische Union muss vorangehen, damit die Schiene zum bevorzugten Verkehrsmittel der Bürger und zum natürlichen oder gar zum vorgeschriebenen Transportmittel für Güter wird. Euroopan unionin täytyy ponnistella tehdäkseen junista ihmisten suosima kulkuneuvo ja tavaroiden luonnollinen, tai jopa pakollinen, kuljetusväline.
VehikeldasDer Konvent ist ein Vehikel für Europa, nicht mehr und nicht weniger. Se on Euroopan unionin kulkuneuvo, ei enempää eikä vähempää.

VerkehrsmitteldasAber es ist ein sehr junges Verkehrsmittel, das erst am Anfang seiner Entwicklung steht. Se on kuitenkin hyvin nuori kulkuneuvo, joka on vasta kehityksensä alussa. Die Europäische Union muss vorangehen, damit die Schiene zum bevorzugten Verkehrsmittel der Bürger und zum natürlichen oder gar zum vorgeschriebenen Transportmittel für Güter wird. Euroopan unionin täytyy ponnistella tehdäkseen junista ihmisten suosima kulkuneuvo ja tavaroiden luonnollinen, tai jopa pakollinen, kuljetusväline.
Wagender

Sõnaraamat