Sõna luovutus tõlge soome-saksa

Aufgabedie
Auslieferungdie
Dies ist ein Ergebnis der Tatsache, dass der Europäische Haftbefehl im Gegensatz zur Auslieferung in seiner Gesamtheit ein Justizsystem ist. Tämä johtuu siitä, että toisin kuin luovutus eurooppalainen pidätysmääräys on yksinomaan oikeusviranomaisten järjestelmä. Meinen Kollegen möchte ich sagen, dass man doch mit der vom Römischen Statut vorgesehenen Auslieferung rechnen muss. Lisäksi haluaisin todeta kollegoilleni, että on joka tapauksessa tärkeää ottaa huomioon Rooman perussääntöön sisältyvä luovutus. Herr Cubin ist einer von drei Tauchern, denen die Auslieferung nach Spanien droht, weil sie angeblich dem spanischen Kulturerbe geschadet und Kunstgegenstände aus einem Wrack gestohlen haben. Cubin on yksi kolmesta sukeltajasta, joita uhkaa luovutus Espanjaan ja joita syytetään espanjalaisen perinnön vahingoittamisesta ja esineiden varastamisesta hylystä.

Ennen oli tapana luovutuksen merkiksi kaataa oma kuningas, mutta tapa ei ole enää yleisesti käytössä.

Sõnaraamat