Sõna menetelmä tõlge soome-saksa

Verfahrendas
Wichtig ist also, wie verfahren wird. Se merkitsee sitä, että menetelmä on tärkeä. Die Methode, die uns zur Verfügung steht, ist die der bewährten Verfahren. Soveltamamme menetelmä perustuu parhaisiin käytäntöihin. Allerdings ist das Verfahren sicherlich nicht optimal. On totta, että menetelmä ei voi olla optimaalinen.
Methodedie
Das ist eine sehr erfolgreiche Methode. Se on hyvin menestyksekäs menetelmä. Er hat ein gemeinsames Ziel und eine gemeinsame Methode. Sillä on yksi yhteinen tavoite ja menetelmä. Nein, es war nicht die richtige Methode. Ei, kyseessä ei ollut oikea menetelmä.

Art und Weisedie
Eingriffder
VerfahrensweisedieDiese vom Europäischen Parlament befürwortete Verfahrensweise bietet sich in Zukunft eindeutig auch bei der Vertragsreform an, und man könnte sogar noch über den konstitutionellen Bereich hinausgehen. On selvää, että tämä Euroopan parlamentin suosittelema menetelmä on nyt tarpeellinen perussopimusten uudistuksessa, ja samaa voitaisiin hyvin soveltaa muuhunkin kuin perustuslakikysymyksiin.