Sõna muutto tõlge soome-saksa
- UmzugderHerr Präsident! Die Quästoren haben den Abgeordneten mitgeteilt, daß wir im Mai zum letzten Mal in unseren Büros sein werden und daß dann der Umzug stattfindet. Arvoisa puhemies, kvestorit ovat ilmoittaneet jäsenille, että olemme toimistoissamme viimeisen kerran toukokuussa ja että muutto tapahtuu sen jälkeen. Wir wollen hier Druck ausüben, damit so schnell wie möglich der Umzug des Wirtschafts- und Sozialausschusses, aber auch des Ausschusses der Regionen in das Belliard-Gebäude erfolgen kann. Me haluamme painostaa talous- ja sosiaalikomiteaa, jotta sen ja alueiden komitean muutto Belliard-rakennukseen tapahtuisi mahdollisimman pian.
- MigrationdieUnd doch sind viele und insbesondere die jüngeren Mitgliedstaaten der EU von Wirtschaftsmigration betroffen. Jäsenvaltioita huolestuttaa kuitenkin myös taloudellinen muutto, varsinkin vasta viimeksi liittyneitä. Sie haben verdeutlicht, wie wichtig es ist, sich mit dem gesamten Thema und wie wir mit Migrations- und Flüchtlingsströmen umgehen, auseinanderzusetzen. Niiden vuoksi on käynyt selväksi, että on tärkeää tarkastella koko kysymystä siitä, miten hallitsemme muutto- ja pakolaisvirtoja. Der Ratsvorsitz hat eine außergewöhnliche Sitzung des Rates Justiz und Inneres für den 12. Mai einberufen, um das Thema der Steuerung von Migrations- und Flüchtlingsströmen zu diskutieren. Puheenjohtajavaltio kutsui koolle oikeus- ja sisäasioiden neuvoston ylimääräisen kokouksen 12. toukokuuta käsittelemään sitä, miten muutto- ja pakolaisvirtoja hallitaan.
- Tierwanderungdie
- Vogelstrichder
- Vogelwanderungdie
- Vogelzugder
- WanderungdieWie können wir die Wanderung, die entweder ungewollt gekommen ist bzw. die wir in Zukunft irgendwann brauchen werden, wie können wir diese gestalten? Miten voimme ohjailla muuttoliikettä, joka käsittää tilanteet, joissa ihmiset joutuvat muuttamaan tahtomattaan ja joissa muutto tapahtuu meidän mahdollisten tulevien tarpeidemme vuoksi?
- Wohnsitzwechselder
- Zugder
Näited
- Tarpeettomien rojujen muutto rahaksi on muodissa.
- Pitovaikeuksien vuoksi edessä on ravurin muutto poniin, hevosista ei kyllä kokonaan luovuta.
- Meillä on harkittu pöydän muuttoa.
- Pöydän muutto suorakaiteen muotoisesta pyöreäksi on vielä harkittavana.
- Ruokailutottumusten muutto pysäytti painonnousun.
- Muutto juoksusta kävelyyn tasaa hengitystä.
- Asunnon muutto on edessä.
- Maalle muuttoa harkitaan.
- Opiskelupaikan saaminen tarkoitti, että Kaisalla oli syksyllä muutto edessä.
- Lintujen muutto on käynnistymässä.
- Lämmön muutto sähköksi saadaan koneilla aikaiseksi
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat