Sõna närkästys tõlge soome-saksa

Empörungdie
Die offenkundige Empörung der Bevölkerung ist in diesem Fall völlig verständlich. Väestön elävästi osoittama närkästys on tässä tapauksessa täysin ymmärrettävää. Heute soll die amerikanische Regierung die Empörung für sich behalten. Yhdysvaltain hallituksen on nyt syytä pitää tämä närkästys omana tietonaan. Aber feierliche Erklärungen und moralische Empörung reichen nicht; sie müssen, wie aus unserem gemeinsamen Entschließungsantrag hervorgeht, durch eine ganze Reihe von Dingen gestützt werden. Juhlalliset julistukset ja moraalinen närkästys eivät kuitenkaan riitä, vaan niitä on täydennettävä monilla muilla asioilla, kuten yhteisessä päätöslauselmassamme todetaan.
Entrüstungdie
Die sittliche Entrüstung gegenüber den Beeinträchtigungen der Grundfreiheiten in Kuba ist in keiner Weise glaubwürdig, wenn sie sich nur auf bestimmte Fälle beschränkt. Hurskas närkästys Kuubassa tapahtuvia vapaudenriistoja kohtaan ei ole lainkaan uskottavaa, koska se on valikoivaa.
Feindseligkeitdie
Grollder
kränken
Missgunstdie

Sõnaraamat