Sõna päättäväinen tõlge soome-saksa

entschieden
Es muss eine klare und entschiedene Position zu Russland einnehmen. Sen on otettava selkeä ja päättäväinen kanta Venäjään. Ich fordere das Parlament dringend auf, eine unmissverständliche Erklärung abzugeben, die unsere entschiedene Ablehnung der Folter unterstreicht. Pyytäisin parlamenttia antamaan julkilausuman, jossa tuotaisiin mahdollisimman selkeästi esille meidän päättäväinen kidutuksen vastaisuutemme. Die Reaktion Frankreichs und der französischen Regierung war gerechtfertigt und angemessen, und unsere Position sollte gleichermaßen entschieden und streng sein. Ranskan ja Ranskan hallituksen reaktio on perusteltu ja oikea, ja meidän kantamme olisi oltava yhtä päättäväinen ja ankara.
entschlossen
Wir haben eine kompetente und entschlossene Präsidentschaft. Meillä on pätevä ja päättäväinen puheenjohtajavaltio. Es gibt eine entschlossene Regierung, die darauf bedacht ist, ihre Versprechen zu verwirklichen. Hallitus on päättäväinen ja innokas toimimaan lupaustensa mukaisesti. Die Strategie der Kommission zeichnete sich durch entschlossenes und rasches Handeln aus. Komission strategia kriisissä on ollut päättäväinen ja ripeä toiminta.

resolut
beherzt
bestimmt
Heute ist für uns die Zeit gekommen, eine harte, entschlossene und bestimmte Haltung zu den Rechten von Christen in der ganzen Welt einzunehmen. Nyt meidän on aika omaksua ankara, päättäväinen ja luja kanta kristittyjen oikeuksiin kaikkialla maailmassa. Es ist daher eine freundliche, aber bestimmte Botschaft, die wir unseren transatlantischen Partnern am Vorabend der Eröffnung des G20-Gipfeltreffens übermitteln. Tämä on ystävällinen mutta päättäväinen viesti, jonka lähetämme transatlanttisille liittolaisillemme juuri ennen G20-huippukokouksen avajaisia.
eigensinnig
entschlussfreudig