Sõna suostumus tõlge soome-saksa
- EinverständnisdasEin ausdrückliches Einverständnis ist erforderlich, was meiner Ansicht nach das wichtigste Element dieser Verhandlungen war. Vaaditaan nimenomainen suostumus, ja tämä on mielestäni ollut aivan ratkaiseva asia näissä neuvotteluissa. Man braucht auch das Einverständnis der ärmsten afrikanischen und asiatischen Länder, und diese Länder hatten sich dem Konsens bereits in Seattle entgegengestellt. Meidän on saatava myös Afrikan ja Aasian köyhimpien maiden suostumus. Myös nämä maat vastustivat yksimielisyyttä Seattlessa. Das bewusste Einverständnis des Spenders muss nach meiner Überzeugung stets Bedingung für die Organspende und -transplantation sein. Uskon, että elinten luovutuksen ja elinsiirtojen perustana on aina oltava luovuttajan tietoisesti antama suostumus.
- GenehmigungdieDie vorhandenen Deponien müssen die neuen Auflagen des Kommissionsentwurfs erfüllen und dann eine neue Genehmigung einholen, um den Betrieb fortsetzen zu können. Olemassa olevien kaatopaikkojen on täytettävä komission ehdotuksen uudet vaatimukset ja täten saatava uusi suostumus toiminnan jatkamiselle. In Artikel 15.5 wird eindeutig klargestellt, daß vor dem Einsatz genetischer Ressourcen die Genehmigung der Herkunftstaaten einzuholen ist. Myös 15 artiklan 5 kohdassa tehdään täysin selväksi, että geneettisten resurssien käyttö edellyttää, että valtiolta, josta ne ovat lähtöisin, on saatu käytölle suostumus. Um diese Finanzmittel vor Jahresende parat zu haben, müssen wir auf die Soforthilfereserve zurückgreifen und die Genehmigung der Haushaltsbehörde einholen. Jotta voimme toimittaa tämän avun ennen vuoden loppua, meidän on turvauduttava hätäapua koskevaan varaukseen ja saatava budjettivallan käyttäjän suostumus.
- KonsensderMan braucht auch das Einverständnis der ärmsten afrikanischen und asiatischen Länder, und diese Länder hatten sich dem Konsens bereits in Seattle entgegengestellt. Meidän on saatava myös Afrikan ja Aasian köyhimpien maiden suostumus. Myös nämä maat vastustivat yksimielisyyttä Seattlessa.
- Zugeständnisdas
- ZustimmungdieDie neue Kapitalausstattung erfordert die Zustimmung aus Brüssel. Pääoman lisäämiseen tarvitaan Brysselin suostumus. Ich muss erst die Zustimmung des Plenums einholen, ehe ich über den Änderungsantrag 70 abstimmen lassen kann. Minun on saatava parlamentin suostumus, ennen kuin äänestämme tarkistuksesta 70. Die Zustimmung des EP ist ja auch für das Inkrafttreten des Abkommens von Lomé notwendig. Tarvitaanhan parlamentin suostumus myös Lomén sopimuksen voimaantuloon.
Sõna suostumus tähendused
Näited
- Hän antoi suostumuksensa.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat