Sõna suunnata tõlge soome-saksa

richten
Ist es denn möglich, die Werbung nur auf eine bestimmte Gruppe auszurichten? Voidaanko sitten mainonta suunnata vain jollekin ryhmälle? Ein Fehler wäre es, den Blick nur auf die großen Ballungsgebiete zu richten. Olisi virheellistä suunnata katseet ainoastaan suuriin kaupunkialueisiin. Aus diesem Grunde möchte ich den Blick nach vorne richten. Tästä syystä haluaisin suunnata katseeni eteenpäin.
ansteuern

auf etwas zusteuern ziehen
ausrichten
Lassen Sie uns unsere Märkte öffnen, lassen Sie uns unsere Hilfe darauf ausrichten, Handel und Entwicklung zu fördern, statt nur mit Geld zu helfen. Meidän pitäisi avata markkinoitamme ja suunnata apumme kaupan ja kehityksen vauhdittamiseen sen sijaan, että annamme pelkkää rahallista apua.
einseitig ausrichten
in eine Richtung gehen
zielen