Sõna taikasana tõlge soome-saksa

ZauberformeldieDas ist in der Tat die Zauberformel, hier die richtige Balance zu finden. Se todellakin on taikasana oikean tasapainon löytämiseksi. Das ist die Zauberformel geworden: Umkehr der Beweislast. Todistustaakan kääntämisestä on tullut taikasana. Das ERTMS gilt als Zauberformel, die sowohl die Infrastruktur als auch die Schienenfahrzeuge technisch vereinheitlichen soll. ERTMS-järjestelmän odotetaan olevan taikasana, jolla yhdistetään teknisesti infrastruktuuri ja liikkuva kalusto.
Zauberspruchder

ZauberwortdasMarktversagen ist kein Zauberwort, sondern bietet vielmehr die Möglichkeit, die Probleme der Märkte zu analysieren. Markkinahäiriöt eivät ole taikasana vaan pikemminkin markkinaongelmien analysointimenetelmä. Forschung heißt das Zauberwort, das aber auch benutzt wird, um Entscheidungen aufzuschieben, die jetzt sofort getroffen werden müssen. Tutkimus on taikasana, mutta sitä käytetään myös erittäin kiireellisten päätösten siirtämiseksi. 'Zusammenarbeit' ist ein Zauberwort, ein Totem, das wiederholt wird und von dem ich möchte, dass es stärker Realität wird, als das gegenwärtig der Fall ist. "Yhteistyö" on taikasana, mantra, jota toistetaan ja jonka toivoisin olevan enemmän todellisuutta.

Sõnaraamat