Sõna toimintakykyinen tõlge soome-saksa

betriebsbereit
einsatzfähigAußerdem steht das kürzlich gegründete Europäische Unterstützungsbüro für Asylfragen - obwohl es gerade erst dabei ist, voll einsatzfähig zu werden - für Hilfeleistungen zur Verfügung. Lisäksi vasta perustettu Euroopan turvapaikka-asioiden tukivirasto voi tarjota tukea, vaikka siitä on vasta nyt tulossa toimintakykyinen.

funktionsfähigEuropol wird - das hoffen wir zumindest - in Kürze funktionsfähig sein. Europol on pian toimintakykyinen - tai ainakin näin toivomme. Bei einer früheren Überprüfung wäre die Agentur nämlich noch nicht voll funktionsfähig gewesen. Jos se olisi tapahtunut aikaisemmin, keskus ei olisi ollut toimintakykyinen. Und diese Differenz taucht sogar auf, bevor er voll funktionsfähig ist. Lisäksi tämä ero on syntynyt jo ennen kuin hallinto on täysin toimintakykyinen.

Sõnaraamat