Sõna tuomari tõlge soome-saksa

Richterder
Das hat ein irischer Richter gesagt. Eräs irlantilainen tuomari kertoi tästä. Der Richter ist nichts ohne die Kraft des Schwerts. Tuomari on voimaton ilman rangaistuksia. Die Antwort auf alle drei Fragen lautet: Richter Goldstone. Vastaus kaikkiin kolmeen kysymykseen on tuomari Goldstone.
Richterindie
Daher haben wir gefordert, dass Richterin Afiuni unverzüglich freigelassen wird. Olemme siitä syystä vaatineet, että tuomari Afiuni vapautetaan välittömästi. Der Fall von Richterin Afiuni erinnert auf traurige Weise an Venezuelas negative Einstellung zu den Menschenrechten. Tuomari Afiunin tapaus on surullinen muistutus Venezuelan kielteisestä asenteesta ihmisoikeuksiin. Die Regierung Venezuelas muss Richterin Afiuni schnellstens freilassen und ihre Angriffe auf die Unabhängigkeit der Justiz einstellen. Venezuelan hallituksen on vapautettava tuomari Afiuni nopeasti ja lopetettava oikeuslaitoksen riippumattomuuteen kohdistetut hyökkäykset.

Schiedsrichterder
Ich bin hier lediglich Schiedsrichter, der die Geschäftsordnung auszulegen hat. Sie werden mit mir darin übereinstimmen, dass wir die Sitzung nicht unbegrenzt in die Länge ziehen können. Olen vain tuomari, joka tulkitsee sääntöjä, ja kuten varmasti ymmärrätte, emme voi jatkaa asioiden käsittelyä loputtomiin. Als Schiedsrichter haben Sie einen Standpunkt, Herr Heaton-Harris, aber ich ziehe den Standpunkt von Herrn Kevin Keegan vor, den ich für qualifizierter halte. Jos olette tuomari, hyvä Heaton-Harris, teillä on näkökulmanne, mutta pidän parempana Kevin Keeganin näkökulmaa, joka näyttää minusta pätevämmältä.
Schiedsrichterindie
Gerichtdas
Gerichte können nicht einfach abgeschafft werden, wenn einmal ein falsches Urteil gefällt wird. On vaikeaa erottaa tuomari, vaikka hän joskus tekee väärän päätöksen. Nachdem der Richter sie zum Tode verurteilt hatte, sagte er, sie habe sich im Gericht entkleidet, da sie ihren Schleier abgenommen habe. Tuomittuaan tytön kuolemaan tuomari totesi tytön riisuutuneen tuomioistuimessa, sillä tyttö oli ottanut huntunsa pois. Wenn das Gericht Fälle mit nur einem Richter entscheidet, darf es sich dabei nur um solche handeln, die aus juristischer Sicht völlig unstrittig sind. Jos tuomioistuimen päätöksiä tekee vain yksi tuomari, kyseessä voivat olla vain juridisesta näkökulmasta kiistattomat asiat.

Sõnaraamat