Sõna yksin tõlge soome-saksa
- alleinWir sind nicht allein und dürfen uns nicht allein fühlen. Emme ole yksin eikä meidän pidä tuntea oloamme yksinäiseksi. Dieser Preis gehört nicht mir allein! Tämä palkinto ei kuulu yksin minulle. Allein kann es keiner schaffen. Kukaan meistä ei pysty tähän yksin.
- einsamIch war noch nie so einsam in diesem Hause - auch jetzt nicht - wie als es darum ging, für diese Vorstellung Unterstützung bekommen. En ole koskaan ollut parlamentissa niin yksin - en nytkään - kuin silloin, kun kysymys oli tämän suunnitelman tukemisesta.
- selbstEs ist unmöglich, an etwas festzuhalten, was man nur selbst will. Ihmisten on mahdotonta saavuttaa sellaisia asioita, mitä he yksin haluavat. "Die Griechen sollen sich selbst helfen", hieß es vor einem Jahr. Vuosi sitten sanottiin, että "kreikkalaisten olisi selviydyttävä yksin". Das heißt, jeder Mitgliedstaat muss selbst über den Einsatz von Kernenergie entscheiden. Tämä merkitsee, että päätöksen ydinvoimasta tekee kukin jäsenvaltio yksin.
- alleineDies können die Landwirte nicht alleine bewältigen. Maanviljelijät eivät pysty tähän yksin. MRL alleine reichen jedoch für den Schutz der Verbraucher nicht aus. Jäämien enimmäismäärät eivät yksin suojele kuluttajia. Wir können die Last alleine nicht tragen. Me emme voi kantaa tätä taakka yksin.
- ausschließlichIch muss hervorheben, dass diese Entscheidung ausschließlich von General Motors getroffen wurde. Haluan korostaa, että General Motors teki tämän päätöksen yksin. Die Verantwortung für die Integration liegt nicht ausschließlich bei den Behörden. Viranomaiset eivät ole yksin vastuussa integroitumisesta. Das ist ausschließlich seine Sache, aber es muss frei sein zu wählen, wen es will. Tämä päätös kuuluu yksin sille, mutta sillä on oltava vapaus valita tehtävään kuka tahansa haluamansa henkilö.
- nurDas ist nicht nur die Aufgabe des Parlaments. Tehtävä ei kuulu yksin parlamentille. Ich gebe nicht nur Ihnen die Schuld, Frau Kommissarin. Te ette ole yksin syypää tähän, arvoisa komission jäsen. Einige können nicht nur von der EU alleine in Angriff genommen werden. EU ei voi ratkaista kaikkia näitä kysymyksiä yksin.
- selbstständigEs kann daher nicht von irgendeinem einzelnen Mitgliedstaat selbstständig angegangen werden. Yksittäiset jäsenvaltiot eivät kykene ratkaisemaan siirtolaiskysymystä yksin.
Näited
- Olin koko illan yksin kotona.
- En haluaisi mennä yksin teatteriin.
- Kerään yksin kaikki viinimarjat.
- Muut katsoivat vierestä, kun tyttö etsi yksin silmälasejansa.
- Yksin saa kaiken aina tehdä!
- Yksin hän tietää vastauksen.
- Yksin viime vuonna niitä myytiin enemmän kuin koko koko edeltäneellä vuosikymmenellä.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat