Sõna yksityiskohta tõlge soome-saksa

DetaildasEs war irreführend, dass dieses wesentliche Detail unterschlagen wurde. Harhaanjohtamista oli se, että tämä olennainen yksityiskohta jätettiin sanomatta. Im übrigen ist das Wort "Detail" an sich, zumindest im Französischen, nicht verkleinernd. Sitä paitsi sana " yksityiskohta" sinänsä ei ole ainakaan ranskan kielessä vähättelevä. Für die Sozialdemokraten ist dieser Änderungsantrag kein nebensächliches Detail, nur ein Problem der Frau. Sosialistien mielestä tarkistus ei ole vähäinen yksityiskohta, pelkkä naisten ongelma.
EinzelheitdieZweite Einzelheit: Die Unterstützung für Nutzer mit niedrigem Einkommen und für benachteiligte Nutzer sowie für gelegentliche Nutzer. Toinen yksityiskohta: tuen antaminen vähätuloisille käyttäjille ja muita huonommassa asemassa oleville käyttäjille sekä satunnaisille käyttäjille.

Aspektder
Bezugder
Hinsichtdie
Dabei handelt es sich um ein kleines, aber konkretes Detail, dessen Förderung wichtig ist, damit die jungen Menschen in dieser Hinsicht keine Probleme bekommen. Se on pieni mutta konkreettinen yksityiskohta, jota on tärkeää edistää, jotta nuorilla ei ole ongelmia sen suhteen.