Sõna harkittu tõlge soome-taani

gennemtænktJeg mener, at denne betænkning ikke er ordentlig gennemtænkt. Mielestäni mietintö ei ole loppuun saakka harkittu. Af den grund skal hvert dokument, vi vedtager, være gennemtænkt og afbalanceret. Tästä syystä jokainen hyväksymämme asiakirja on oltava hyvin harkittu ja hyvin tasapainotettu. Dette skyldtes, at beslutningsforslaget var særdeles kortsynet og dårligt gennemtænkt. Näin siksi, että päätöslauselma oli erityisen lyhytnäköisesti laadittu ja huonosti harkittu.
langsom

rolig
sindig
velovervejetBetænkningen er indsigtsfuld og velovervejet. Mietintö on ajatuksia herättävä ja harkittu. Derfor må reaktionen være velovervejet og forholdsmæssig. Näin ollen vastauksen on oltava harkittu ja suhteutettu. Derfor må vi undgå smuthuller i lovgivningen og sikre en velovervejet overgang. Näin ollen meidän on vältettävä oikeudelliset porsaanreiät ja taattava harkittu siirtymä.

sellainen, jota on pohdittu, pohdinnan kohteena ollut; punnittu, puntaroitu; tarkkaan ajateltu, perusteellisesti mietitty

Sõnaraamat