Sõna kasvattaa tõlge soome-taani

opfostreTag til et hvilket som helst sted i Afrika og se de børn, der er blevet forældreløse på grund af aids, og mød de bedsteforældre, der forsøger at opfostre børnebørnene, fordi forældrene er døde. Kaikkialla Afrikassa näkee aids-orpoja ja tapaa isovanhempia, jotka yrittävät kasvattaa lapsenlapsiaan, joiden vanhemmat ovat kuolleet.
dyrkeMen, kære kolleger, situationen er den, at vi ikke kan dyrke flere haver, så af disse to elementer kan vi kun dyrke skove. Mutta hyvät kollegat, tilannehan on se, että meriä emme voi kasvattaa, näistä kahdesta elementistä me voimme kasvattaa vain metsiä. Når der er tørke, kan landmændene naturligvis ikke dyrke alternative afgrøder. Maanviljelijät eivät tietenkään voi kasvattaa vaihtoehtoisia viljelykasveja tässä kuivuudessa. Dette kunne altsammen erstattes af andre stoffer, der kunne dyrkes frem for at blive høstet fra havet. Ne kaikki voitaisiin korvata muilla aineilla, joita voitaisiin kasvattaa ennemminkin kuin pyydystää merestä.

forøgeEU's budget bør heller ikke forøges i krisetider. Kriisiaikoina myöskään EU:n budjettia ei tule kasvattaa. Når EU ikke har held til at bekæmpe svig og ineffektivitet, bør den ikke forøge sit budget. Koska EU ei pysty menestyksekkäästi torjumaan petoksia ja tehottomuutta, sen ei pidä kasvattaa talousarviotaan. Som ØMU er konstrueret i dag, er der desværre en risiko for, at den i stedet vil forøge arbejdsløsheden. Sitä paitsi EMU: n nykyinen rakenne saattaa pikemminkin sisältää sen riskin, että se pikemminkin kasvattaa työttömyyttä.
opdrageVi bør ikke forsøge af opdrage på dem. Meidän ei pitäisi kasvattaa niitä uudestaan. I mellemtiden har de fleste kvinder et betalt arbejde, uden at mændene er begyndt at arbejde mindre for at passe og opdrage børnene. Nykyään useimmat naiset käyvät töissä, mutta miehet eivät ole vähentäneet työntekoa voidakseen hoitaa ja kasvattaa lapsia kotona. Man skal ligeledes respektere forældrenes ret til at opdrage børn i overensstemmelse med de værdier, som forældrene er tilhænger af. On myös kunnioitettava vanhempien oikeuksia kasvattaa heidät omien arvojensa mukaan.

Sõnaraamat