Sõna määrä tõlge soome-taani

beløbDet planlagte beløb er 24 millioner euro. Ehdotettu määrä on 24 miljoonaa euroa. De allerede nævnte beløb er for generøse. Edellä mainittu määrä on sellaisenaankin liian suuri. Vil dette beløb blive trukket fra samhørighedspolitikken? Vähennetäänkö sama määrä yhteenkuuluvuuden edistämisen määrärahoista?
kvantitetMen kvantitet betyder ikke altid kvalitet. Mutta määrä ei ole aina sama asia kuin laatu. For det andet er der forskel på kvantitet og kvalitet. Toiseksi, määrä ja laatu ovat kaksi eri asiaa. Men også her er det kvaliteten og ikke kvantiteten, der tæller. Mutta tässäkin ratkaisevaa on laatu eikä määrä.

mængdeVi skulle stemme om en mængde ændringsforslag. Äänestettävänä oli valtava määrä tarkistuksia. I betragtning af den samlede mængde er det et meget ringe beløb. Kokonaissummaan nähden se on hyvin pieni määrä. Vi skal igennem en stor mængde afstemninger. Meillä on valtava määrä äänestyksiä.
antalVi har et meget stort antal fridage. Meillä on valtava määrä vapaapäiviä. Det blev afvist af et meget stort antal af vores G20-partnere. Valtava määrä G20-kumppaneitamme hylkäsi ajatuksen. Der er kun udvalgt et begrænset antal produkter. Valittujen tuotteiden määrä on rajallinen.
målDet bliver snart overført til mål 1. Se on määrä siirtää tavoitteeseen 1. Antallet af globale, politiske mål er dog vokset. Maailmanlaajuisten poliittisten tavoitteiden määrä on kuitenkin lisääntynyt. Der er givet mange løfter vedrørende virkeliggørelsen af disse grundlæggende målsætninger. Näiden tavoitteiden toteuttamista koskevia lupauksia on annettu lukematon määrä.
optælling
sumVi forventer at afsætte en betydelig sum til en forbedring af sundhedsplejesystemet. Terveydenhuoltojärjestelmän parantamiseen on määrä osoittaa huomattava määrä rahaa.

Minun oli määrä palata takaisin Suomeen. Aioin t. minun piti palata takaisin Suomeen.
Meidän oli määrä lähteä illalla ongelle, mutta sairastuin kovaan kuumeeseen.

Sõnaraamat