Sõna riippumaton tõlge soome-taani

selvstændigSekretariatet kunne endvidere være en særskilt juridisk person med selvstændig status. Sihteeristö voisi myös olla erillinen, riippumaton oikeushenkilö. Den foreslåede forordning skaber en selvstændig fællesskabsretlig struktur, som skal bestå parallelt til de nationale selskabsformer. Ehdotetussa asetuksessa luodaan yhteisön lainsäädäntöön riippumaton rakenne, joka on rinnakkainen kansallisten yhdistysmuotojen kanssa. Som tidligere sagt er EIB en selvstændig bank, hvilket betyder, at der er udfordringer vedrørende forholdet mellem risiko og rentabilitet, som skal håndteres. Kuten aiemmin totesin, olette muista riippumaton pankki, joten teillä on vastassanne riski-tuotto-suhteeseen liittyviä haasteita.
uafhængigJeg er altså fri og uafhængig. Sanoitte olevanne vapaa ja riippumaton. Jeg er glad for, at ECB er uafhængig. Olen iloinen, että EKP on riippumaton. Vi har jo en juridisk uafhængig domstol. Tuomioistuinlaitoksemmehan on juridisesti riippumaton.

uvildigOmbudsmanden skal være en uafhængig, upartisk og uvildig offentlig embedsmand. Oikeusasiamiehen on oltava riippumaton ja puolueeton virkamies. Den anden betingelse, der nævnes i spørgsmålet, er en uvildig gennemgang af de kollektive overenskomster for forskellige sektorer. Toinen kysymyksessä mainittu ehto on alakohtaisten työehtosopimusneuvottelujen riippumaton tarkistaminen. Den franske uvildige databeskyttelsesmyndighed har efter min mening vist, at den er meget kompetent til at gøre dette. Mielestäni Ranskan riippumaton tietosuojaviranomainen on osoittanut, että se pystyy siihen hyvin.

Sõnaraamat