Sõna syyttää tõlge soome-taani
- afprøve
- anklageMen jeg skal ikke være den, der anklager Dem. En minä silti aio teitä syyttää. Jeg søger ikke at anklage nogen i forvejen. En yritä syyttää ketään etukäteen. Dette lægger EU åben for anklager om hykleri. Tämän vuoksi EU:ta voidaan syyttää tekopyhyydestä.
- bebrejdeVi kan ikke bare bebrejde afrikanerne. Emme voi ainoastaan syyttää afrikkalaisia. De kan for en gangs skyld ikke bebrejde Kommissionen. Kerrankin ette voi syyttää komissiota. Men vi mener ikke, at vi bør bebrejde hinanden. Meidän ei mielestämme pidä kuitenkaan syyttää toisiamme.
- beskyldeDe skal ikke nu komme og beskylde os for at ødsle med midlerne. Älkää siis yrittäkö syyttää meitä siitä, että me tuhlaamme. Man kan ikke beskylde os for dårlig forvaltning. Meitä ei voi syyttää asioiden huonosta hoidosta. I bedste fald kan han beskyldes for at fjumre rundt. Parhaimmillaankin häntä voidaan syyttää jahkailusta.
- dadleOg tving os for Guds skyld ikke til at gøre omkring og begynde at dadle Dem, fordi vi ikke når frem til 2004 i rette tid. Ja älkäämme hyvänen aika kääntykö ympäri ja alkako syyttää ehdokasvaltioita vuoden 2004 määräajan ylittämisestä.
- sagsøge
- sigteAmerikanerne er stadig ved at forberede en sag mod ham og ved ikke, hvad de kan sigte ham for, hvis overhovedet noget. Amerikkalaiset kehittelevät edelleen oikeusjuttua häntä vastaan eivätkä tiedä, mistä he voisivat syyttää häntä tai voivatko he syyttää häntä lainkaan. De fængslede bør sigtes i henhold til lovgivningen på grundlag af konkrete beviser eller løslades øjeblikkelig. Vankeja pitäisi syyttää lainmukaisesti vahvistettujen todisteiden perusteella tai heidät pitäisi vapauttaa välittömästi.
- skyldeDet skyldes ikke mindst de forskellige holdninger inden for Unionen. Tästä ei voi viime kädessä syyttää unionin sisäistä eripuraa. Nej, forsinkelsen skyldes først og fremmest sagens forløb i Kommissionen. Ei, myöhästymisestä voi syyttää ennen kaikkea asioiden tilaa komissiossa. Men krisen i den europæiske tillid skyldes ikke kun Kommissionen. Euroopan kriisistä ei tule syyttää yksinomaan komissiota.
- teste
Näited
- Älä minua syytä! En minä sitä rikkonut.
- Hän voi syyttää vain itseään vaikeuksistaan.
- Häntä syytetään törkeästä rattijuopumuksesta.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat