Sõna tietoisuus tõlge soome-taani

bevidsthedBevidsthed om risici er uhyre vigtigt for eksportører og importører. Tietoisuus riskeistä on erittäin tärkeää viejille ja tuojille. Denne frygt håndteres bedst ved at udvikle en europæisk bevidsthed. Ne voidaan voittaa parhaiten luomalla eurooppalainen tietoisuus. For det andet skal vi holde fast i den historiske bevidsthed som en del af den europæiske uddannelse. Toiseksi meidän on säilytettävä historiallinen tietoisuus osana eurooppalaista koulutusta.
kendskabVi skal sikre, at kendskab til ligestilling er reglen snarere end undtagelsen. Meidän on taattava, että tietoisuus tasa-arvosta on sääntö eikä poikkeus säännöstä. Et andet eksempel er det stigende kendskab til muligheden for krænkelser af miljølovgivningen. Lisääntynyt tietoisuus ympäristölainsäädännön rikkomisen mahdollisuudesta on toinen esimerkki. Resultaterne af høringen viste, at der var ringe kendskab til energiforbrugernes eksisterende rettigheder. Kuulemiskierroksen tulokset osoittivat, että tietoisuus energiankuluttajien oikeuksista oli heikkoa.

videnViden om, at straffrihed er umulig, kan meget vel hindre dem i at gøre det. Tietoisuus siitä, että koskemattomuutta ei ole, voi vallan hyvin estää heitä tekemästä niin. Hvem ellers har mulighederne, hvem har bevidstheden, hvem har evnerne, viden og de økonomiske muligheder herfor? Kenellä muulla on mahdollisuudet, kenellä on tietoisuus, kenellä on taidot, tiedot ja taloudelliset mahdollisuudet tähän? Mindet om ofrene og viden om sygdommen kan bidrage til at nedbringe antallet af tilfælde i fremtiden. Uhrien muistaminen ja tietoisuus sairaudesta voivat auttaa vähentämään uusia sairaustapauksia tulevaisuudessa.

Sõnaraamat