Sõna toimiva tõlge soome-taani
- fungerendeVi får et fungerende flertal på samme måde som en fungerende opposition. Itävallassa tulee olemaan toimiva enemmistö samoin kuin toimiva oppositio. Fungerende stater betyder også en demokratisk udvikling. Asianmukaisesti toimiva valtio merkitsee demokratisoitumista. Israel er det eneste fungerende demokrati i regionen. Israel on alueen ainoa toimiva demokratia.
- effektivEffektiv multilateralisme er et vigtigt princip. Toimiva monenvälisyys on tärkeä periaate. Det er en effektiv og gennemførlig løsning, som vi også accepterer. Se on tehokas ja toimiva ratkaisu, ja äänestämme sen puolesta. Kun en mindre del af befolkningen har adgang til tilstrækkelig vandforsyning og effektiv sanitet. Vain pienellä osalla väestöstä on käytössään asianmukainen vesihuolto ja toimiva puhtaanapito.
- funktionelHvis der foreligger sådanne planer, kunne institutionerne da udforme en sådan side i fællesskab for at gøre den så funktionel som muligt? Jos tälläinen suunnitelma on olemassa, voisivatko toimielimet laatia sivun yhdessä, jotta siitä tulisi mahdollisimman toimiva? Vi har brug for en funktionel mekanisme for permanent kommunikation, høring og samordning med vores amerikanske allierede. Tarvitaan toimiva mekanismi pysyvälle viestinnälle, kuulemiselle ja koordinoinnille yhdysvaltalaisten liittolaistemme kanssa. Hr. formand, jeg vil også gerne takke ordføreren, hr. Pittella, der både har udstukket den politiske vision med dette budget og den tekniske vision, som er direkte og funktionel. . – Arvoisa puhemies, minäkin haluan kiittää esittelijä Pittellaa, joka on esittänyt tälle talousarviolle sekä poliittisen vision että teknisen vision, joka on suora ja toimiva.
- funktionsdygtigDe største udfordringer for Afghanistan er at genoprette sikkerheden og etablere en funktionsdygtig stat. Afganistanin ensimmäisenä haasteena on turvallisuuden palauttaminen ja toimivan valtion luominen. I den generelle konklusion konstateres det, at den juridiske ramme for restitutionen er fuldt funktionsdygtig. Yleisissä päätelmissä todettiin, että palauttamislainsäädäntö on nyt täysin toimiva.
- operativDesuden mangler der et operativt og tilstrækkeligt budget. Vi arbejder med en forlængelse af det budget, der udløb for snart et år siden. Lisäksi komissiolta puuttuu nyt toimiva ja riittävä talousarvio, sillä sen voimassaoloaika päättyi lähes vuosi sitten. Työskentelemme tällä hetkellä lisätalousarviolla. Vi skal skabe meget bedre forudsætninger for samordning af efterretningstjenesterne og også gradvist etablere en slags europæisk FBI, som også er operativt. Tiedustelupalvelujen koordinoinnille on luotava paljon nykyistä paremmat edellytykset, ja Eurooppaan on perustettava aikanaan toimiva FBI:n kaltainen laitos.
- virksom
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat