Sõna asia tõlge soome-ungari
- bajLehet, hogy ez nem is baj, mivel maga az EU is dolgozik a saját szomszédságpolitikája erős és sikeres déli dimenziójának kialakításán. Tämä ei ole välttämättä huono asia, sillä EU kehittää itse vahvaa ja onnistunutta eteläistä ulottuvuutta omassa naapuruuspolitiikassaan.
- dologEgy dolog teljesen világossá vált. Yksi asia oli ehdottomasti selvä. Egy dolog mindenképpen világosan látható. Yksi asia on selvä meille kaikille. A reform mindenesetre jó dolog. Uudistus on joka tapauksessa hyvä asia.
- feladatA legfontosabb feladat továbbra is a versenyképesség javítása. Keskeinen asia on edelleen kilpailukyvyn vahvistaminen. A fiskális és szociális csalások felderítése még a belső piacon is összetett feladat. Vero- ja sosiaalipetosten selvittäminen on monimutkainen asia jopa sisämarkkinoilla. Az első számú feladat, hogy munkalehetőséget biztosítsunk az embereknek, hogy emberhez méltó életet élhessenek. Ensimmäinen asia on tarjota töitä, jotta voidaan varmistaa ihmisten kohtuullinen elintaso.
- gondEz számomra legalább olyan súlyos gond, mint a dokumentumokhoz való hozzáférés. Mielestäni tämä on yhtä merkittävä asia kuin virallisten asiakirjojen saaminen tutustuttavaksi. Ha ez az előírás világszinten érvényes lenne, nem lenne semmi gond: mindenki egy csónakban evezne. Jos tätä standardia sovellettaisiin kaikkialla maailmassa, asia olisi kunnossa. Kaikki olisivat silloin samassa veneessä.
- indítványírásban. - (PL) Az állásfoglalásra irányuló indítvány egy igen jelentős és fontos témát emel ki. kirjallinen. - (PL) Päätöslauselmaesityksessä tuodaan esille hyvin merkittävä ja tärkeä asia.
- javaslatVita a javaslat finanszírozása kérdésében alakult ki, amelyről már szó esett itt. Asia, joka on aiheuttanut keskustelua, on sen rahoitus, joka on mainittu myös täällä. Ez jó dolog, mivel a bizottsági javaslat e kérdésben meglehetősen visszafogott. Se on hyvä asia, koska asiaa koskevat komission ehdotukset ovat varsin rajoittavia. Míg a Parlament többsége támogatta a Bizottság javaslatát, a Tanácsban nincs előrelépés. Parlamentti antoi laajan tukensa komission ehdotukselle, mutta neuvostossa asia ei ole edistynyt lainkaan.
- ügyÚgy gondolom, ez rendkívül fontos ügy. Minusta se on erittäin tärkeä asia. Ez nem olasz ügy: ez európai ügy. Tämä ei ole Italian asia, vaan Euroopan asia. A Laval-ügy nem tegnap történt. Laval-asia ei tapahtunut eilen.
Näited
- Älyttömän hyvä löytö tällane blogi mis kerranki on asia meininki.
- Käytetty 350D on varmasti vielä ihan asia laite.
- Sulla on kauheesti ihania asioita!
- yksinkertainen asia
- Monet asiat puhuvat sen puolesta.
- Asian hoito on kesken.
- Asiasta toiseen: kuinka se ...
- Palataanpa itse asiaan!
- Se on kaikkien suomalaisten asia.
- Hän ajaa rauhan asiaa.
- Asian käsittely menee korkeimpaan oikeuteen.
- Minulla on asioita hoidettavana kaupungilla.
- Mitä asiasi koskee?
- Hänen puheessaan on paljon sanoja, mutta vähän asiaa.
- Asiakysymyksistä vallitsee laaja yksimielisyys, mutta yksityiskohdista vielä neuvotellaan.
- Puhu asiaa!
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat