Sõna kaunis tõlge soome-ungari

szépTeljesen színes, és egyáltalán nem szép. Se on monivärinen, mutta se ei ole kaunis. És bár nagyon szép elképzelésről van szó, ez negatívan hathat a nők foglalkoztatottságára. Vaikka tämä on kaunis ajatus, naisten työllisyydelle aiheutuva vaikutus voi olla kielteinen. Gyorsan csak annyit mondanék, hogy "gyáva szív sosem nyerte el szép leány kezét”, és azt hiszem, sokkal merészebbnek kell lennünk. Haluaisin nopeasti sanoa, että ”pelokas sydän ei ole koskaan saanut kaunista neitoa”, joten mielestäni meidän olisikin oltava täällä paljon rohkeampia.
gyönyörűEgyszerre volt elképesztően gyönyörű, és valahogy szívbemarkolóan szomorú. Se oli yhtä aikaa äärimmäisen kaunis ja hieman liikuttava ja surullinen. A mostani az utóbbi kategóriába tartozik, és meglátják, gyönyörű csecsemőként fog felcseperedni. Jälkimmäinen koskee tätä sopimusta, ja huomaatte vielä, että sopimuksesta kasvaa kaunis lapsi. Mindez még vonzóbbá tenné Strasbourgot, ezt a gyönyörű várost. Tämä tekisi Strasbourgista entistä houkuttelevamman, koska se on kaunis kaupunki.

Sõnaraamat