Sõna nykyisin tõlge soome-ungari

manapságManapság a világ problémái az EU ajtaján is kopogtatnak. Nykyisin maailman ongelmat kolkuttavat EU:n ovea. Nos, pedig reklámcélokból manapság ezt megteszik. Juuri sitä nykyisin tehdään mainonnan takia. Manapság nem csupán arról szól, hogy virágot adunk azoknak a nőknek, akiket ismerünk. Nykyisin kyse ei ole vain kukkien antamisesta tuntemillemme naisille.
napjainkbanAz európai polgárok napjainkban hosszabb és egészségesebb életre számíthatnak. Euroopan kansalaiset elävät nykyisin pidempään ja terveempinä kuin ennen. Olyan ügy ez, amely napjainkban az egész világot, mindannyiunkat érint. Kyse on asiasta, joka vaikuttaa nykyisin koko maailmaan ja jokaiseen meistä. Napjainkban az üzleti világ a gyerekeket úgy kezeli, mint fontos fogyasztókat. Liiketoiminnassa lapset katsotaan nykyisin tärkeiksi kuluttajiksi ja heitä myös kohdellaan sellaisina.

maKabul ma egyetlen hatalmas megerősített tábor. Nykyisin Kabul on valtava linnoitettu leiri. Úgy tűnik, ma a helyzet még rosszabb. Tilanne näyttää olevan nykyisin vielä huonompi. Sajnálatos módon Európa ma kivétel. Valitettavasti tämä on EU:ssa nykyisin poikkeus.
mostanábanMostanában az elnökök a takarítási műveletben mutatják az utat. Nykyisin puheenjohtajat pyrkivät näyttämään mallia retostelun lopettamiseksi. Mostanában sok, alulról jövő kezdeményezés eredményeként létrejött szervezet végez remek munkát helyi szinten. Nykyisin toiminnassa on useita pieniä ruohonjuuritason järjestöjä, jotka tekevät erinomaista pitkän aikavälin työtä paikallisella tasolla. Tudunk a várakozásokról a repülőterek légterében, a torlódásokról, és mostanában sokkal jobban hangsúlyozzuk a kibocsátásokat is. Ilmatilan täyttyminen ja ruuhkautuminen on tiedossamme, ja painotamme nykyisin paljon enemmän päästöjä.

Sõnaraamat