Sõna toimielin tõlge soome-ungari

intézményEz bizonyítja, hogy mennyire hatékony ez az intézmény. Tämä osoittaa, kuinka tehokas tämä toimielin on. Az egyetlen másik intézmény, amely képviselteti magát, az a Parlament. Ainoa muu edustettuna oleva toimielin on parlamentti. Egyelőre egyetlen intézmény sem hallgatja meg a Parlamentet. Tähän mennessä kumpikaan toimielin ei ole kuunnellut parlamenttia.
szervÚgy tűnik számomra, hogy az Európai Unió egy olyan szerv, amelynek különösen erélyesen kellene követelnie a tibetiek identitásuk megőrzéséhez való jogát. Minusta Euroopan parlamentti on se toimielin, jonka olisi vedottava erityisen painokkain sanakääntein tiibetiläisten oikeuteen säilyttää identiteettinsä. Bár mindkét szerv valószínűleg jóvá fogja hagyni az erre az eszközre vonatkozó 100 millió eurós általános költségvetést, a finanszírozási források meghatározása képezi továbbra is a fő akadályt. Vaikka kumpikin toimielin todennäköisesti hyväksyy 100 miljoonan euron kokonaisbudjetin tälle välineelle, rahoituslähteiden löytäminen on edelleen pahin este.

szervezetEgyes esetekben ez megvalósítható úgy, hogy az érintett intézmény vagy szervezet kártérítést ajánl fel a panasztevőnek. Joissakin tapauksissa sovintoratkaisuun voidaan päästä, jos asianomainen toimielin tai laitos tarjoaa kantelĳalle korvausta.
testületEnnek ellenére nem vagyok senkinek a főtitkára, a Bizottság pedig egy független testület. E siis ole kenenkään pääsihteeri, ja komissio on itsenäinen toimielin. Szeretném emlékeztetni a Házat, hogy mi vagyunk az egyetlen közvetlenül választott testület, és ebből kifolyólag különleges kötelességünk van. Haluaisin muistuttaa parlamenttia siitä, että tämä on ainut suoraan valittu toimielin, joten meillä erityinen velvollisuus. Most az Európai Parlament, amelyik az egyetlen uniós testület, amelyre a polgárok szavazhatnak, éppen vissza kívánja állítani ezeket. Nyt Euroopan parlamentti - joka toki on ainoa EU:n toimielin, joka on kansalaisten vaaleilla valitsema - on palauttamassa ne.

toiminnalle välttämätöntä tehtävää hoitava organisaation toiminnallinen ja rakenteellinen osa

Sõnaraamat