Sõna række tõlge taani-inglise

row
us
We invite Mr Liikanen to take a seat in the front row. Jeg vil bede hr. Liikanen tage plads på forreste række. The worldwide economic crisis is like the falling of a row of dominoes. Den globale økonomiske krise har udviklet sig til en række dominobrikker, der vælter. I am glad to see that those in the front row understand what we are talking about here. Det glæder mig at bemærke, at de, der sidder på første række, forstår hvad der her er tale om.
phylumMammals belong to the phylum Chordata

bank
us
The President, the head of the Central Bank and military leaders have been killed. Præsidenten, nationalbankdirektøren og en række militære ledere er døde. I would prefer us to 'save' the people of Ireland rather than their banks. Jeg ville foretrække at "redde" det irske folk i stedet for deres banker. We are also going to have to find new ways to attract investment from businesses and banks. Vi bliver også nødt til at finde nye måder at tiltrække investeringer på fra virksomheder og banker.
nexusI agree with a number of colleagues who have sharply criticised the agreement, especially for the lack of sufficient nexus to human rights and liberties. Jeg er enig med en række kolleger, som har kritiseret aftalen skarpt, navnlig for manglen på tilstrækkelig sammenhæng med menneskerettigheder og frihedsrettigheder.
rank
us
With regard to ranking, which is an important part of the question put by Mr Mavrommatis, there are indeed several international rankings worldwide. Med hensyn til ranginddeling, hvilket er en vigtig del af hr. Mavrommatis' forespørgsel, er der ganske rigtigt en række internationale ranginddelinger over hele verden. We want to develop a tool to overcome the shortcomings of existing university rankings by including a wider range of factors. Vi ønsker at udvikle et værktøj, så vi kan klare utilstrækkelighederne i de nuværende rangordningssystemer for universiteter ved at inkludere en bredere række faktorer. Aside from defining a number of general objectives, the role of the European institutions is limited to drawing up rankings and tables for the purposes of drafting reports. Bortset fra at fastsætte en række generelle mål er EU-institutionernes rolle begrænset til at udarbejde klassificeringer og tabeller med henblik på udfærdigelse af rapporter.
series
us
She made a series of accusations. Hun fremsatte en række anklager. A whole series of challenges remains. Der udestår en hel række udfordringer. They see a never-ending series of local wars. De ser en uendelig række af lokale krige.
tierWe cannot afford to let the UN be a second-tier player; it must take centre stage. Vi kan ikke tillade, at FN bliver en andenrangs spiller. FN skal stå i forreste række.
train
uk
us
Trains and planes could work together very well in a number of areas. Tog og fly kan udmærket samarbejde på en række punkter. The European Training Foundation must prepare adequately for covering MEDA countries. Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut skal forberedes tilstrækkeligt til at dække MEDA-lande. This maximum-level alert declared by the WHO set in train a series of measures in Europe. WHO's varsel om højeste alarmberedskab gav anledning til en række foranstaltninger i Europa.