Sõna tidspunkt tõlge taani-rootsi

tidpunktenDetta skedde vid rätt tidpunkt.Det skete på det rigtige tidspunkt. Inriktningen på Kashmir sker vid rätt tidpunkt.Det er det rette tidspunkt at fokusere på Kashmir. Detta är rätt tidpunkt att agera.Dette er det rigtige tidspunkt at handle på.
datum
År 2015 är ett politiskt datum, inte ett vetenskapligt datum.Året 2015 er et politisk tidspunkt, ikke et videnskabeligt. Datum för nästa sammanträdesperiod: se protokolletTidspunkt for næste møde: se protokollen Jag skulle inte vara beredd att acceptera ett specifikt datum på detta stadium.Jeg vil på nuværende tidspunkt ikke acceptere en bestemt dato.

gången
Medlemsstaterna måste betala någon gång.Medlemsstaterne skal betale på et eller andet tidspunkt. Vi förväntar oss att få den någon gång under nästa år.Vi forventer at modtage den på et eller andet tidspunkt næste år. En gång i tiden var Grekland en del av detta problem.På et tidspunkt var Grækenland en del af dette problem.
tiden
Man valde en lämplig tid för detta, 1996.Det var det rette tidspunkt, den gjorde det, i 1996. Det här är inte rätt tid att recensera ert arbete.Dette er ikke det rette tidspunkt at gennemgå Deres arbejde på. Det är de stora omvälvningarnas tid.Vi befinder os på et tidspunkt med meget vigtige ændringer.