Sõna tømme tõlge taani-rootsi

tömma
Det är ungefär lika lagligt som när Björnligan bestämmer sig för att tömma farbror Joakims pengabinge.Det er lige så lovmedholdeligt som en vedtagelse i Bjørnebanden om at tømme Joakim von Ands pengetank. Herr talman! Unionens Medelhavspolitik måste inte bara anta sina former utan även förses med en botten; den måste fyllas med innehåll och inte tömmas på sådant.Hr. formand, Unionens Middelhavspolitik skal have ikke bare form, men også indhold, den skal fyldes med indhold og ikke tømmes for det. Dessutom har många städer gjort sig av med de containrar som materialet kan sorteras i eller har slutat att tömma dem.Mange byer har desuden afskaffet de containere, hvori disse materialer kan sorteres, eller er ophørt med at tømme dem.
förbrukaI enlighet med nuvarande ekonomiska och politiska omständigheter kommer resurserna helt enkelt att förbrukas, och det kommer att uppstå skada på miljön precis som man förväntat.Under de aktuelle økonomiske og politiske omstændigheder vil ressourcerne ganske enkelt udtømmes, og den forventede skade på miljøet vil opstå. Energi kan inte förbrukas, bara överföras till en annan form.

uttömmaAtt kunna uttömma dessa lager och ge möjlighet att använda dem var en mycket viktig fråga som också beaktades i detta betänkande.Det var meget vigtigt, at disse lagre kan udtømmes, og at der kan findes anvendelsesmuligheder for dem, og der blev taget højde for det i betænkningen. Jag lät bli att nämna detta för att undvika att uttömma alla ämnen, men jag stöder till fullo tillämpningen av de nya reglerna om finansiell tillsyn och reglering.Jeg omtalte det ikke for ikke at udtømme alle emner, men jeg er helt enig i anvendelsen af reglerne om ny finansiel overvågning og regulering. Innan vi närmar oss dessa tidsmässiga gränser bör vi uttömma möjligheterna och vår politiska uppfinningsrikedom för att rädda den europeiska biofilmen och annan audiovisuell produktion.Inden vi ændrer ved disse tidsfrister, skal vi udtømme vores muligheder og politiske opfindsomhed med henblik på at redde de europæiske biograffilm og andre audiovisuelle værker.

Sõnaraamat