Sõna afvente tõlge taani-saksa

abwarten
Ich glaube, dass wir das Ergebnis abwarten müssen. Jeg mener, vi må afvente resultatet heraf. Wir müssen abwarten, was dort geschieht. Vi må afvente, hvad der sker der. Wir müssen natürlich die Untersuchungen abwarten. Vi skal naturligvis afvente resultatet af undersøgelserne.
erwarten
Wir erwarten einige konkrete Ergebnisse. Vi afventer konkrete resultater. Wir erwarten die Ergebnisse mit großem Interesse. Vi afventer resultaterne med stor interesse. Wir erwarten jetzt die förmliche Zustimmung des Rates. Nu afventer vi Rådets formelle godkendelse.

harren
Die Problembereiche sind gut aufgezeigt und harren der erforderlichen Maßnahmen. Der er redegjort grundigt for de problematiske områder, som afventer de nødvendige foranstaltninger. Diese Probleme harren nach wie vor einer Lösung, doch ist die Abwanderung von ländlichen in städtische Gebiete, die bessere Lebensbedingungen bieten, inzwischen fast unaufhaltsam. Alle disse områder afventer stadig en beslutning, men folkevandringen fortsætter imidlertid fra landområderne til byområderne, hvor der kan tilbydes bedre levevilkår.
sich aufhalten
verbleiben
verharren
verweilen
warten aufHerr Dalli, die Bürgerinnen und Bürger warten auf Ihren nächsten Schritt. Hr. Dalli, borgerne afventer Deres næste træk. Wir warten auf Ihren Bericht, den wir in Kürze erhalten werden. Vi afventer Deres rapport, som kommer inden længe.