Sõna indbefatte tõlge taani-saksa

abdecken
beinhalten
Solche Maßnahmen können Rechtsmittel beinhalten, um zu gewährleisten, dass das Gemeinschaftsrecht in diesem Bereich korrekt umgesetzt wird. Sådanne foranstaltninger kan indbefatte juridiske initiativer for at sikre, at Fællesskabets lovgivning bliver anvendt ordentligt på dette område. Sie sieht die Aushandlung von Assoziierungsabkommen vor, die auch tiefgreifende und umfassende Freihandelszonen beinhalten können. Det indbefatter forhandlinger om associeringsaftaler, der kan omfatte vidtgående og omfattende frihandelsområder.

umfassen
Alle Abfälle aus der Mineralgewinnung müssen Inertabfall umfassen. Alt affald fra udvindingsindustrien må indbefatte inert affald. Diesbezüglich arbeitet die Kommission derzeit an einer Mitteilung, die eine wichtige Handelskomponente umfassen wird. I denne henseende arbejder Kommissionen på en meddelelse, som vil indbefatte en vigtige handelskomponent. . – Herr Präsident, ich vertrete die Auffassung, dass die transatlantischen Beziehungen neben den Beziehungen zu den USA auch die zu Kanada umfassen. Hr. formand, jeg mener, at de transatlantiske relationer også indbefatter relationerne til Canada såvel som til USA.