Sõna tak tõlge taani-saksa

dankeDanke, Frau Kommissarin, danke, werte Kollegen. Jeg vil gerne sige tak til kommissæren og tak til mine kolleger. Also sage ich der EU "danke" dafür. Så det vil jeg sige "tak" til EU for.
DankderVielen Dank für diese beispielhafte Arbeit! Tak for det eksemplariske arbejde! Danke, Frau Kommissarin, danke, werte Kollegen. Jeg vil gerne sige tak til kommissæren og tak til mine kolleger. Vielen Dank, auch für die Knappheit Ihrer Wortmeldung. Tak for det, og også tak for det korte og præcise indlæg.

bitte
Versimplifizierte Hetzerei, ja bitte. Forsimplet oppiskning af stemningen, ja tak.
danke schön
Frau Ries, danke schön für diesen Hinweis, es wurde notiert. - Fru Ries, tak for denne oplysning, det er noteret. Österreichische Höflichkeit, Korrektheit. Danke schön! - Østrigsk høflighed, korrekthed. Mange tak! Danke schön, meine Herren Präsidenten des Rates und der Kommission! - Mange tak, hr. formand for Rådet og hr. formand for Kommissionen.
danke sehr
DanksagungdieVielen Dank, Herr Präsident, falls es einen Anlaß zur Danksagung gibt. Tak hr. formand, hvis der ellers bliver noget at takke for. Wie Sie sehen, Herr Samland, schließt sich die Versammlung einstimmig dieser Danksagung an. Som De ser, hr. Samland, tilslutter forsamlingen sig enstemmigt denne tak. Zugleich ist dies eine Danksagung an all jene professionellen Helfer, Freiwilligen und örtliche Behörden, die bei der Brandbekämpfung und der Rettung der Überschwemmungsopfer mitgewirkt haben. Det er også en hilsen med tak til alle de professionelle, frivillige og lokale myndigheder, som hjalp med at bekæmpe brandene og redde ofrene fra oversvømmelserne.
habe vielen Dank
haben Sie vielen DankHaben Sie vielen Dank für diese Aussprache. Mange tak for denne forhandling.

ich danke schön
ich danke sehr
ich sage Dank
vielen DankVielen Dank für diese beispielhafte Arbeit! Tak for det eksemplariske arbejde! Vielen Dank, Frau Diamantopoulou. Mange tak, fru Diamantopoulou. Vielen Dank, Frau Präsidentin. Mange tak, fru formand, mange tak, hr.