Sõna afslutning tõlge taani-soome

loppuKansanäänestys ei ole prosessin loppu, vaan sen alku. Folkeafstemningen er ikke en afslutning på processen, men derimod en begyndelse af denne. Palestiinalaisten intifadan loppu ei ole vielä näkyvissä. En afslutning af den palæstinensiske intifada (opstand) er der ikke udsigt til foreløbig. Tämä on mielestäni surkuteltava loppu surkuteltavalle komissiolle. Efter min mening er dette en sørgelig afslutning på en sørgelig Kommission.
lopetusMinusta edellä mainittu viesti on hyvä lopetus puheelleni. Jeg mener, at dette budskab er en passende afslutning på min tale.

pääSe ei ole matkan pää, vaan vasta sen alku. Det er blot rejsens begyndelse, ikke dens afslutning. Katolta putosi lunta päähäni.Hän otti hatun päästään. — riisui hatun
päätösSe olisi hieno päätös näille viidelle vuodelle. Det ville være en flot afslutning på disse fem år. Monissa uskonnoissa kuolema ei ole murheellinen päätös vaan uuden elämän alku. I de fleste religioner er døden ikke en tragisk afslutning, men begyndelsen på et nyt liv. Rouva puhemies, hyvä komissaari, Lenzin ja Imbenin mietinnöt ovat erinomainen poliittinen päätös tälle vuodelle. Fru formand, kommissær, betænkningerne af Lenz og Imbeni er en god politisk afslutning på året.
päätösosa

Sõnaraamat