Sõna almægtig tõlge taani-soome

kaikkivaltiasTe ette ole kaikkivaltias, te olette osa komissiota. De er ikke almægtig, og De tilhører et kollegium.
kaikkivoipaTietenkin, olette kaikkivoipa, ministeri.” De er naturligvis almægtig, hr. minister." Vaikka esittelijät sanovatkin muuta, tekstillä luodaan keskusjohtoinen, kaikkivoipa ja totalitaarinen supervaltio, jolla ei ole identiteettiä eikä sielua. Selv om ordførerne påstår det modsatte, vil denne tekst skabe en centraliseret, almægtig, totalitær superstat uden identitet og sjæl. Tuleva valtio on kaikkivoipa, sillä Euroopan unionin toimivalta ulottuu poikkeuksetta kaikille alueille, ja kaikki politiikan alat siirretään yhteisön toimivaltaan. Denne stat vil blive almægtig, fordi EU vil få kompetencer på absolut alle områder, og alle politikker vil blive gjort til fællesskabsanliggender.

Sõnaraamat