Sõna de tõlge taani-soome
- te
- hePyytäisin häneltä vielä vastausta siihen. Jeg anmoder ham om at svare på det. Jos hän olisi rehellinen, hän tunnustaisi sen. Hvis han var ærlig, ville han indrømme det. He tulevat huomenna, jos heille ei ilmaannu estettä.
- hyö
- neToivotaan, etteivät he matkusta sinne turhaan. Lad ikke deres rejse være forgæves. Totuus on, että emme tunne tietä. Sandheden er, at vi ikke kender vejen. Ne sellaiset jutut alkavat kismittää.
- niitäNiitä ei tarvitse olla kymmentä, mutta niitä voi olla kymmenen. Det skal ikke være 10 lande, men det kan være 10 lande. Miten niitä käytetään, ja kuka niitä käyttää? Hvordan anvendes de og af hvem? Onko niitä 100, onko niitä 10, onko niitä ainoatakaan Saudi-Arabiassa? Er der 100, er der 10, eller findes der bare en enkelt kirke i Saudi-Arabien?
- noitaMe emme ole käyttäneet noita mahdollisuuksia. Vi har ikke udnyttet disse muligheder. Nyt noita leirejä ei enää ole. I dag findes disse lejre ikke længere. Kaikkia noita asioita meidän on yhä pohdittava juurta jaksaen. Der er stadig brug for en grundig drøftelse af alle disse ting.
- sinäHän vastasi minulle: "Mitä ihmettä sinä oikein puhut? "Hvad er det dog, du siger?," svarede hun mig. Sinä olit sentään syntynyt vuonna 1938, minä en. Du var i det mindste født i 1938, det var jeg ikke. Sinä aikana olemme kokeneet merkittävän taloudellisen taantuman. I løbet af denne periode har vi set en betydelig økonomisk nedgang.
- sinunMinä tulen sinun maahasi, sinä tulet minun maahani. Jeg tager til Deres land, og De tager til mit. Katsot ulos maailmaan ja se on jo sinun". Du ser ud på verden, og den er allerede din." Panssarivaunut ja sinun aseesi kuitenkin pysäyttivät meidät. Men kampvognene og dit gevær standsede os.
- teidänTeidän pitää ottaa tämä asia huomioon. Vær venlig at tage dette i betragtning. Toivomme saavamme teidän hyväksyntänne. Vi håber på at kunne sikre Deres godkendelse. Teidän on yksinkertaisesti hyväksyttävä tämä tosiasia. Det er den ganske enkelt nødt til at indse.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat