Sõna foretrække tõlge taani-soome
- päättääMinä haluaisin saada selvemmän vastauksen kysymykseen siitä, mitä mallia neuvosto pitää parempana, kun Ruotsi päättää olla osallistumatta yhteiseen valuuttaan. Jeg vil gerne udbede mig et klart svar på, hvilken model Rådet vil foretrække, når Sverige beslutter sig til ikke at deltage i den fælles mønt. Vakaussopimusta ei voi aikaistaa eikä voida päättää, että julkisen talouden lisätulot on poikkeuksetta käytettävä valtion velkojen maksamiseen. Stabilitetspagten skal ikke foretrækkes, og der kan ikke fastsættes en bestemmelse om, at merindtægter på statsbudgettet udelukkende skal gå til afvikling af underskuddet på statsfinanserne. Sen sijaan, että joudutaan anomaan sitä, että meille palautetaan pieni osa, me haluaisimme mieluummin pitää varamme ja päättää itse, miten ne käytetään. I stedet for at skulle ansøge om at få et lille beløb tilbage ville vi foretrække at beholde vores egne midler og selv afgøre, hvordan de skal anvendes.
- pitää parempanaKäytännöllisistä ja toiminnallisista syistä jäsenvaltiot saattavat pitää parempana kurssien ja seminaarien järjestämistä paikallisella tasolla. Medlemmerne kunne af praktiske og operative årsager foretrække at få uddannelseskurser og seminarer leveret lokalt. Minä haluaisin saada selvemmän vastauksen kysymykseen siitä, mitä mallia neuvosto pitää parempana, kun Ruotsi päättää olla osallistumatta yhteiseen valuuttaan. Jeg vil gerne udbede mig et klart svar på, hvilken model Rådet vil foretrække, når Sverige beslutter sig til ikke at deltage i den fælles mønt. Komissio pitää parempana seuraavaa aikataulua: kaksi vuotta vanhoille ajoneuvoille, kolme vuotta kansainväliselle liikenteelle ja neljä vuotta kansalliselle liikenteelle. Kommissionen ville foretrække følgende tidsplan: to år for nye køretøjer, tre år for international transport og fire år for national transport.
- valitaInvestoiminen, energiantuotannon tehokkuus ja puhtaat energianlähteet voidaan valita sen sijaan, että ydinvoimaloita pidetään käynnissä mihin hintaan hyvänsä. Investering og energieffektivitet og rene energikilder bør foretrækkes frem for opretholdelsen af atomkraftværker for enhver pris. Kannattaa tietysti valita kasvituotteita eikä raaka-aineiden poraamista tai louhimista, joka useimmiten autioittaa ja myrkyttää maisemaa. Naturligvis foretrækkes vegetabilske produkter frem for boring eller udgravning af mineraler, hvor landskabet ofte ødelægges og forgiftes. Ne syrjivät tuonnin esteet, joista nyt keskustellaan, on otettu käyttöön siksi, että kuluttajat saadessaan vapaasti valita merkittävässä määrin suosivat ostoissaan muualta tulevia banaaneja. De diskriminerende importhindringer, som vi nu diskuterer, er indført, fordi forbrugere, hvis de selv kunne vælge, i betydeligt omfang ville foretrække at købe bananer fra et andet sted.
Populaarsed tõlked
Parimad sõnaraamatud
Sisu põhineb Wiktionaryn artiklitele.
Materjal on kasutatav Creative Commons Attribution-ShareAlike lisentsiga.
© 2004-2024 Sõnaraamat