Sõna forsøge tõlge taani-soome

yrittääTe voitte sitten yrittää tehdä sen. De kan så forsøge at gøre det. Meidän ei pidä yrittää kirjoittaa historiaa uudelleen. Lad os ikke forsøge at omskrive historien. Voitte kuitenkin aina yrittää. Men De er stadig velkommen til at forsøge.
koettaaTahtoisin silti koettaa, pystyisinkö kenties tekemään sen paremmin kuin te omassa esityksessänne. Jeg vil forsøge, om jeg kan gøre det bedre, end De gjorde det med Deres redegørelse. Tällä hetkellä ainoastaan Euroopan unionin hallitukset ovat sellaisessa asemassa, että ne voivat puuttua asiaan ja koettaa puhua Yhdysvalloille järkeä. I øjeblikket er det reelt kun medlemsstaternes regeringer, der har mulighed for at gribe ind og forsøge at tale USA til fornuft. Koeta keksiä jokin esimerkki.

kokeillaEllette uskalla kokeilla tätä jäsenvaltioissa, älkää toki kokeilko sitä myöskään Euroopan unionissa. Hvis De ikke ville vove at forsøge det på nationalt plan, så vær så venlig ikke at forsøge det på europæisk plan. Meidän täytyy kokeilla jotain uutta, ja me Euskal Herritarrok -puolueessa olemme halukkaita tarjoamaan kaiken apumme. Vi må helt bestemt forsøge noget nyt, og vi, Euskal Herritarrok, er rede til at yde al den hjælp, vi kan. Lopultakin olemme Euroopassa niin pitkällä, että alamme kokeilla painostamista mentaliteetin muuttamiseen. Endelig er vi i Europa kommet så vidt, at vi vil forsøge at gennemtvinge en mentalitetsændring.

Sõnaraamat